《美国之音》17日报道,俄罗斯总统普京认为,江泽民的这次演讲等于是把一天前签署的中俄睦邻友好合作条约第一次对公众展现介绍出来。普京还表示,江泽民喜欢唱俄国歌曲,喜欢俄罗斯文化,而且,江泽民这次是用俄文发表演讲。普京还透露说,在7月16日晚间在克里姆林宫所举行的正式欢迎酒会上,江泽民演唱了许多首俄罗斯歌曲。
江泽民在莫斯科大学发表演讲的题目是共创中俄关系的美好未来。演讲的内容涉及到中俄关系,以及中俄关系的历史,刚刚签署的中俄睦邻友好合作条约,国际关系,南北差别,上海合作组织,以及俄罗斯的历史文化等内容。在演讲中,江泽民再一次强调,中俄两国的关系绝不是盟友关系,也决不针对第三国。而且,中俄之间也决不应该组建几十年前的那种军事同盟。同时,中俄两国也决不应该进行冲突。
江泽民的整个演讲稿事先被印成俄文和中文两种在会场上散发。江泽民在演讲时并没有使用一句中文,在40分钟的时间里只是将事先准备好的演讲稿完全用俄文念了一遍。中间也没有允许任何听众提问。江泽民在演讲中,也多次被听众的掌声打断。江泽民说,我们在任何时候都不会做损害俄罗斯利益的事情。
*演讲内容主要谈论政治*
在会场聆听江泽民演讲的大都是刚刚考入莫斯科大学的新生。许多新生的家长也都同新学生们在一起共同聆听了江泽民的演讲。许多俄罗斯人认为,虽然江泽民在念讲话稿时,仅仅是一个单词一个单词地念了出来,整个俄文句子没有任何语气,但是,对于一个70多岁高龄的外国老人来说,能用俄文念文章,也毕竟不是一件简单的事。
在谈到对江泽民这次演讲的印象时,半官方性质的中俄 21世纪委员会青年委员会委员,俄罗斯之声广播电台中文部记者伊丽娜在接受美国之音的采访时,用流利的中文表示。
伊丽娜说:在谈到俄罗斯青年一代目前对中国的印象时.....。
不过,另一部份听众对江泽民的讲话却有自己的看法。一位名叫亚历山大的男同学对记者这样表示说,对江泽民讲话的印象?很难说。不,或许我没有什么好谈的。为什么?因为我不知道该谈些什么?为什么不知道该谈些什么?您没有听他的讲话?不,我听了他的讲话,而且,我还认真地研究了他的讲话稿。我觉得他的讲话中谈的大都是政治,很少涉及到我们大学,特别是我们年轻人。
在江泽民发表晚演讲后,莫斯科大学的合唱团特别为江泽民演唱了一首江泽民所喜爱的俄文歌曲,莫斯科郊外的晚上。
编者按语:
综观中共三代领导,江泽民是一个怪胎。在国际外交场合时常有惊人之举,授人笑柄。
衡量一位国家领导人的水平以及他对这个国家贡献成就,语言天分并不是标准。毛泽东、邓小平不擅长外文,毛氏未曾出国留学,进城后闻说有学习俄文、英文的兴趣,但始终难登大雅之堂;邓小平虽然有留学法国经历,但终其一生,几乎没有人能够了解邓小平法文程度的真实水平。
周恩来的英文、法文水准了得,不过在代表国家出访或者从事重大外事活动过程中,周恩来一向坚持使用普通话,这不是周恩来的语言天分不高,而是他能够掌握作为一位国家领导人的身分与分寸,周恩来之所以能够赢得世界各国政府及人民的尊重,原因就在这里。
江泽民以中国国家元首身份,到俄国说俄语,到美国说英语,到西班牙说西班牙语,甚至七十高龄大唱外国情歌,让中国老百姓为他害臊。
人称“江戏子千古难寻”,其言不虚。