17日，中國外長王毅會晤愛爾蘭官員，會後雙方發布的新聞稿又出現諸多不同(圖片來源：中國外交部)
【看中國2025年2月20日訊】(看中國記者王君綜合報導）近來，中國外交部所發布的聲明常與其他國家存在著明顯差異，還為了強調其特定立場，更出現將發言擅自更改成為更近似中國的立場，因此被認為欠缺正確性。17日，中國外長王毅會晤愛爾蘭官員，在會後雙方發布的新聞稿中又出現諸多不同。
中國外交部長王毅在17日於都柏林會晤了愛爾蘭總理馬丁（Micheál Martin），同時與愛爾蘭副總理兼外長的哈里斯（Simon Harris）舉行會談。
此前中國外交部曾宣布是應愛爾蘭副總理兼外交貿易部長哈里斯的邀請訪問愛爾蘭的，但根據愛爾蘭外交部網站消息顯示，王毅的訪問是「應北京的請求而安排」。
台灣駐愛爾蘭大使揭雙方聲明4大差異
台灣駐愛爾蘭大使楊子葆於臉書上表示，對於台灣有報紙完全引用了中國新聞稿表示相當驚訝，因為此次無論是愛爾蘭總理辦公室、副總理兼外交部長辦公室及愛爾蘭外交部幾乎即時同步發布了新聞稿，但與中方的說辭頗有出入，不過公開網路上非常容易看到並對照。
第一、中國宣稱是受愛爾蘭之邀赴愛訪問，但愛方卻說明係因應中方的請求安排的。（The visit is taking place at the request of the Chinese Government.）
第二、中方宣稱愛爾蘭「堅守一個中國政策」。可是綜觀愛爾蘭得各項相關聲明和媒體報導，完全無以上字句。
第三、中方聲明籠統地說「共同做多極化進程的建設力量，以維護世界和平。」而愛爾蘭則明確指出會晤的議題，包括經貿（特別希望中國能夠重新開放愛爾蘭牛肉進口）、人權、高等教育、數位、環境，還有關於俄烏情勢(愛方希望能夠中國運用影響力，以終止俄羅斯對於烏克蘭的非法入侵，但和平必須尊重烏克蘭的領土和主權）及中東以巴衝突。
第四、愛爾蘭強調的重點是在中國境內讓人擔憂的人權，以及《愛爾蘭時報》報導的侵犯他國主權的「跨境鎮壓」（transnational repression），但這些於中國的說辭裡完全是看不到的。
楊子葆表示，愛爾蘭與中國此次的會晤，公開呈現出「彼此無法同意議題」的嚴重性。
北京玩「陰陽新聞」王毅喊「好自為之」盧比奧稱沒聽到
1月24日，遭到中國制裁的美國國務卿盧比奧（Marco Rubio）與王毅通話，而受到各界關注。盧比奧於受訪時延續其對中國的強硬立場，並有30多次提及「中國」，且多方位闡述中國對於美國所造成的威脅，以及美國方面如何應對挑戰。
有許多媒體援引中國外交部的說法報導稱，王毅在談話時警告盧比奧「好自為之」，還說盧比奧並「不支持台獨」。
對此，盧比奧於1月30日接受美國電台「Sirius XM」旗下的《The Megyn Kelly Show》節目專訪之時，他否認了在與王毅的通話中聽到所謂「好自為之」的表述，且批評這是北京常玩的「陰陽新聞」把戲。
當主持人凱利（Megyn Kelly）問及在新聞報導中，有關王毅對盧比奧的所謂「警告」之時，盧比奧很快就打斷了她的問話，且回應表示「有人告訴我了」。他指稱，這是北京的把戲，他們發布了一個英文翻譯，而後再發布一個中文翻譯，可是這兩者「並不總是一致的」。
在美國國務院官網刊登了此次專訪的文字稿。有網民把將採訪視頻的相關片段配上中文翻譯，放至社交媒體上來。
國務院公布了盧比奧受訪的逐字稿表示，盧比奧說自己沒有聽到王毅有太過分的發言，但這確實是北京慣用的伎倆。中國每一次所發布的中文聲明稿內容時常與英文原文不相同，比如：擅自加入了「好自為之」的警告，可是當時王毅卻從沒有說過。
盧比奧表示，他與王毅的談話是「非常直接的」。他對王毅說，他們皆是在維護彼此的最大利益，美中兩國在能夠合作的領域可以合作，而於存在分歧的領域上必須管控分歧，以避免造成災難性的後果。
盧比奧稱，假如當時聽到此種太過分的話，他絕對會反擊，並警告對方亦要「好自為之」，但自己當時並沒聽到，至少在翻譯上聽不出來。
據中共官媒報導稱，1月24日，王毅與盧比奧通話，並警告對方「好自為之」云云。可是中國共外交部所放出的英文翻譯稿之中，與中文稿中「希望你好自為之」的對應的部分是「I hope you will act accordingly」（指我希望你採取相應的行動），此種表述與前文對美國的要求相呼應，而大幅降低了對於盧比奧個人的教訓及威脅意味。
中國政府當時發布聲明稿中聲稱，王毅向盧比奧表示「希望你好自為之，為中美兩國人民的未來，同時為世界的和平及穩定發揮建設性的作用」。對於台灣問題方面，魯比奧重申美國了既有的立場表示，美方並不支持「台灣獨立」，希望台灣問題能夠以海峽兩岸都可以接受的方式來得到和平解決。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
