紐約市市長埃里克．亞當斯在紐約公共圖書館講話。（攝影：Martin）
【看中國2025年1月31日訊】2025年1月30日星期四上午9:00至上午11:30，紐約市市長埃里克．亞當斯在位於曼哈頓第五大道和第42街的紐約公共圖書館（Stephen A.Schwarzman）大樓內，舉辦了連續四年的，每年一度的跨信仰門派的早餐會，併發表了講話。
市長埃里克．亞當斯：我們已經連續四年這樣做了。你知道規則。你不是代表我，而是我代表你。哦，看看這個房間。這是我們社區內最偉大的信仰展示之一。正如這位女士在這裡所說，她說，不，市長先生，對我們的移民朋友仁慈一點。好的。
當我們坐在這裡時，你可以留下你的簽名。不要辭職。因此，當我們坐在這裡，看著我們社區中信仰的最大展現，從這裡的拉斯特法裡教徒到我們的猶太兄弟姐妹，再到我們的錫克教徒、穆斯林和基督教徒，這是這座城市中信仰的最大展現。我對紐約這個多元化城市有著這種程度的寬容。830萬人，你會有3500萬種意見。相信我，朋友們。這就是紐約市的生活。
當我坐在這裡，坐在我的導師多特里牧師旁邊，回顧我們這麼多年一起走過的漫長旅程時，我想到了我職業生涯中經常談論的那個人。我談到了媽媽多蘿西．梅．亞當斯。我想到媽媽來到紐約市時，她被迫離開阿拉巴馬州，因為她懷上了阿拉巴馬州一位非常有名望的人的孩子。他們不去關心他做了什麼，而是告訴她必須離開。她自己來到這裡，生下了我的姐姐桑德拉。媽媽在愛情方面很不幸。男人傷透了她的心。多年來，她一直忠於我的父親，他可能是《爸爸是一塊滾石》這首歌的化身。但她很忠誠，很專一。
我一直回想著一個時刻，我總是喜歡分享她生命中的一些片段，這樣人們就可以充分瞭解這位了不起的女性，以及她為我所做的一切。我們在布朗斯維爾和布魯克林有一棟四層樓的小公寓。這棟公寓裡老鼠成災，你走上樓就會看到。週五的時候，我們常常一起玩黑桃。我們會整天坐在一起玩黑桃，晚上也會和大樓裡的其他住戶一起玩。媽媽說，我的孩子們不會在這里長大。他們不會在這種環境中長大。我要帶他們去皇后區，在那裡有個家。房間裡一片寂靜。然後他們都笑了起來。他們說，多蘿西，你永遠也不會搬到皇后區去。就這樣吧。那時候，搬到皇后區就像是說你要住在火星的某個地方。他們說就是這樣，這就是你的生活。
我記得媽媽曾經穿過一條長裙，我靠在她身上，開始哭泣，她用裙邊擦乾我的眼淚。她說，寶貝，別擔心，我們要搬到皇后區，買一棟帶後院的房子。我是說，這太陌生了，後院？你在說什麼？幾年後，媽媽為人們熨衣服，做家務，打掃辦公室，這是我的工作——那時我們還沒有電熨鬥。你把熨斗放在爐子上。我的工作是舔手指，觸摸熨斗，確保它不太熱。因為如果媽媽把一件襯衫燙壞了，那她就得工作一個月。但她很敬業，很投入，在做了幾百件襯衫之後，她攢下了足夠的錢來支付在皇后區買房的首付。在皇后區買房。
我記得當我們把東西裝上我爸爸的舊車時，看著車窗裡的人看著她，嘲笑她，模仿她，覺得看著我們卸下車裡的東西搬到皇后區真是太荒謬了。在搬家之前，媽媽去辦理了買房手續。她走進銀行，她為律師打掃房子，律師看著她辦理買房手續。媽媽簽了文件，他說：「多蘿西，你在這裡幹什麼？」她用非常謙卑的聲音說，這是我的房子。
媽媽完成了交易，然後媽媽回到他家，幫他打掃房子。他對妻子說，多蘿西今天買了一棟房子。媽媽打掃完房子後，他解雇了她。「你以為你是誰，憑什麼買房子？」媽媽去了179街火車站，她說：「寶貝，火車駛過時，我又哭又叫，又喊又叫。」她說「然後我擦乾了眼淚，因為我有六個孩子，我必須確保他們仍然有那棟房子。」晚上，她會拖著患有關節炎的膝蓋離開，去打掃辦公室。白天，她在阿姆斯特德日托中心工作。下午，她會打掃別人的房子，只是為了確保她能保住那棟房子。保住那棟房子。她養育了我。
這是我一生中見證的堅韌故事的一部分，她陪伴我走過了那段時光。你總是聽我說她有六個孩子，她愛他們所有人，但她最偏愛我。她會在深夜給我講故事，和我分享一些事情。所以我對自己在人生旅程中經歷的一切感到震驚，我很幸運能擁有這樣的人生。
誰散播了我將於週五辭職的愚蠢謠言？你瘋了嗎？你知道什麼最有趣嗎？你必須非常聰明，才能理解紐約政治舞台上正在上演的一切。各位，你必須關注這一點。你怎麼能刊登我將於週五辭職的謠言，卻不刊登我們在同一天創造了紐約市歷史上最多的就業機會這一事實？沒有一家小報報導此事。
但是，讓我再告訴你一件非常有趣、非常痛苦的事情。這對你來說是一種傷害，威廉姆斯-艾索姆副市長。你為這座城市的22萬移民和尋求庇護者做了什麼，卻聽到人們說我們反移民。你瘋了嗎？你讓18萬移民和尋求庇護者走上了通往美國夢的道路。你為他們提供住所，照顧他們，還有4萬名兒童。你為他們提供醫療服務，你和卡米爾．約瑟夫在半夜、凌晨1、2、3點為他們提供醫療服務，而那些批評我們的人還穿著睡衣在家裡，而我們卻在街上為這座城市的人民工作，讓這裡成為街上人們的安全避風港。
你瘋了嗎？你瘋了嗎？你瘋了嗎？到處擺著你那些愚蠢的手勢。別再擺那些手勢了，擺出你相信上帝的手勢，加入這些人在這個城市所做的工作。這就是我們需要看到的手勢。
你知道嗎，我被震驚了。當人們想停下來對我大喊大叫、噓我、罵我的時候，我被震驚了。你在跟我開玩笑嗎？你最好上網看看。我一生都在被批評。試想一下，走進三年級的教室，教室裡的每個孩子都叫你笨學生。我知道被批評是什麼滋味。試想一下，在你的鞋底裡塞上紙板，因為鞋底已經磨掉了，人們會嘲笑你的舊衣服。試想一下，去買硬乳酪，排隊，吃罐頭肉，然後繼續前進。試想一下，從街上撿起別人扔掉的沙發，你不得不把它搬進家裡，騰出地方坐下來。
我知道被人辱罵是什麼感覺。我知道被人嘲笑是什麼感覺。我知道被人取笑是什麼感覺。我知道當你在球場上打拼並取得成功時，那些冷漠的觀眾坐在看台上是什麼感覺。我以前就知道這些。如果你有標誌，就上網。但真正的標誌是我們在這個城市所做的一切，朋友們。
讓我來告訴你人們為什麼憤怒。因為你們之中終於有一個人掌管了這座城市。終於。這就是他們憤怒的原因。我沒什麼特別的。我沒什麼了不起的，我是一個普通的、有閱讀障礙的、勤奮的、藍領的市長，那些多年來一直掌權、否認你們的人，必須面對我們現在掌權的事實。每天他們都會點蠟燭、點香、祈禱，盡一切可能。他走了嗎？不，他還沒有。
我的團隊，安娜、法比安、卡米爾、委員、馬克，還有你們所有人，我都深感抱歉，因為埃里克．亞當斯的工作非常辛苦。我很抱歉，你們做了這麼多，卻沒有人願意報導。沒有人願意報導我們投資寄養兒童的事實，為他們支付大學學費，為他們提供生活輔導，直到他們26歲，這樣他們才不會陷入困境。
蒂芙尼，沒人想報導你在華盛頓特區、奧爾巴尼和市議會所做的工作，這些工作讓我們通過了多年來一直在做的立法。蒂施委員，沒人想報導你目前正在做的事情，降低犯罪率，從我們的街道上清除了2萬支手槍，從我們的街道上清除了8萬輛非法車輛。斯圖爾特委員，沒人想報導你正在做的事情，你正在為孩子們提供房地產學習許可和高爾夫項目。沒人想報導你所取得的成就。
謠言壓倒了本屆政府所作所為的事實。朋友們，我們繼承了新冠疫情。這座城市被封鎖，22萬名移民[和庇護]尋求者損失了70億美元，而上一屆政府只想給我們報銷一間酒店房間11美元的費用。在紐約市，你花11美元都買不到門把手。沒有人願意報導我們所做的事情，因為那是你們。這就是他們想要報導的原因。他們想保留一個象徵，即我們普通的工薪階層無法管理如此複雜程度的城市。這是全球最重要的城市。我們正在管理它。
我們的信仰機構正在談論以信仰為基礎的建設。我們通過了「同意之城」計畫，現在我們可以使用你們多年來一直佔用的那些地塊，而你們卻被拒絕使用。現在我們說，讓我們授權我們的信仰機構來建造我們已經建造的住房。你們與我們合作，處理這座城市的移民和尋求庇護者問題，因為我們在聯邦層面被拒絕，所以我們需要回饋。你們是我們的合作夥伴。每次仇恨出現時，我們都與你們同在，我們彼此相伴，共同扭轉這座城市的仇恨。你們是我們的合作夥伴。
是的，聽著，如果我說，某人來到城市，把親人留在家鄉，可能說著不同的語言，可能不得不從事卑微的工作來勉強維持生計，您將很難告訴我我在說什麼民族，因為對於每個民族，如果您仔細觀察他們的指甲，您都會看到他們一步步爬上希望和機遇之山時所沾染的泥土和污垢。
是的，我們知道這是一個移民城市和移民國家。是的，我們會確保孩子們能上學。是的，我們會確保你們能去醫院。是的，我們會確保如果你是犯罪的受害者，我們會在這裡保護你，讓你有機會在這個城市裡茁壯成長。我們相信這一點，這就是我們。但讓我們明確一點。如果你槍殺警察、強姦女孩、犯罪、實施暴力，你就不會在這個城市。我們不會成為那些自以為會利用我們的美國夢的人的避風港。
你知道誰應該大聲疾呼這是不可接受的嗎？那些來這裡追求美國夢的人。你應該大聲疾呼，那不是我們中的一員。如果你虐待那些來自世界各地在這個國家勉強度日的人，他們就不配留在我們國家。這就是我的立場。我對此沒有不忠。我對此並不陌生。夥計們，我做這件事已經很久了。我致力於這座城市。我愛這座城市和它所代表的一切。我競選時傳達的信息很明確。
看看我競選時所做的事情。你會發現我們已經完成了清單上幾乎所有的事情。在這座城市歷史上的第一年和第二年建造更多經濟適用房。在這座城市歷史上的第一年和第二年讓更多人從庇護所搬進永久性住房。將兒童保育費用從每週55美元降至每週不到5美元，這樣我們的孩子就可以得到足夠的醫療保健。看看我們在心理健康專業人士方面所做的。人們到處說把人們從街上帶走是不體面的。不，讓人們流落街頭是不體面的。我全心全意地相信，如果馬太、馬可、路加和約翰現在在這裡，他們會支持我們解決無家可歸問題的政策。成千上萬的人被從我們的地鐵系統中帶走。
專員，您今天早上說得對。我們的地鐵系統不應該是避難所，不應該是精神病房，不應該是人們受到不體面對待的地方，這需要勇氣，需要無所畏懼地以真正的方式解決這些現實問題，而這正是我們正在做的。我們看到的是優秀的傳統領導力，當人們看到你以正確的方式領導時，你會受到批評。看看我們在失業問題上所做的一切。全市失業率都下降了。黑人和棕色人種的失業率下降了20%。看看我們的MWBE數字。
攝影師你要去哪裡？你必須像報導那個標誌一樣報導這件事。不想處理這件事。不想處理這件事。這就是你所面對的。這就是為什麼你看到人們在噓而不是在拉攏。因為他們允許小報試圖扭曲我們這座城市的歷史。我們扭轉了這座城市的局勢。
人們告訴我，我需要五年時間才能扭轉經濟形勢。我們只用了三年就做到了。人們告訴我，我需要五年時間才能降低犯罪率。我們做到了。他們告訴我們，我們無法建造住房。我們建造了住房。他們告訴我們，我們無法做到這些事情，但我們做到了。而你沒有讀到過。他們沒有提及這些問題。他們會佔用你們所有人的整個會議時間，你知道他們會做什麼嗎？他們會說他在一個神職人員的房間裡，他們抗議他，並張貼了大量標語。想想看。這就是我們三年來一直在反對的。這就是我們一直在反對的。
你告訴我，副市長瑪麗亞．托雷斯-斯普林格如何在城市歷史上創造更多就業機會，而她這樣做的那天，沒有人報導。沒有人報導。你知道他們報導了什麼嗎？埃里克將在72小時內辭職。當人們說下臺時，我要說多少次？我是否需要一遍又一遍地說？
是的，我是市長。是的，我是第一位黑人行政區長。是的，我是州參議員。是的，我是隊長。各位，那是我的榮耀。那不是我的故事。我的故事讓我堅強。是的，上週對我來說是可怕的一週。那很難。我不會騙你們。你們必須相信上帝。有些時候，聽著，我不是在向你們發表演講。我跟你們說話是因為你們一直和我在一起。有些時候上帝必須是真實的。
當我學習軍士課程時，我從大西洋大道左轉到克拉克森大道，那輛車停在我旁邊，喊我的名字，我看著那把自動武器，它從我的窗戶射了出去。那天晚上我回家時，我不得不重新堅定對上帝的信仰。上帝必須成為你眼中真實的存在，上週就是這樣。上帝必須成為我眼中真實的存在。當人們問「他在哪裡？」「他在做什麼？」「他為什麼在這裡？」「發生了什麼事？」上帝告訴我，「埃里克，安靜。安靜，要知道我是上帝。安靜，不要讓外面的所有噪音傳來，我會帶你度過這個身體和精神上的治癒時刻。」
我競選公職時去了中東，在沙漠裡過了一夜，因為我對自己說，這片沙地和摩西、亞伯拉罕和耶穌走過的沙地是一樣的。我們可能來了又去，但這個星球上有些東西從那個時代就一直留在這裡，我們必須從中汲取力量。我知道很多人關注我的精神和信仰，想知道我如何繼續前進。這是因為我相信。你不能只讀它，你必須相信它。你必須相信它。
最後，我想告訴你們，我在布朗克斯談論過這個問題。這個房間裡大約有300人。我總是翻到士師記7章2至7節。大戰之際國王有22,000名戰士。上帝說這太多了。他看著敵人，有數十萬。他說，上帝，我只有22,000人。上帝說這太多了。他把他們分成10,000人。上帝說這仍然太多了。他說我要你去河邊，我要你讓他們喝水。
9,700人低著頭喝水。但300人像狗一樣喝水，舔著水，四處張望，尋找敵人的蹤跡。上帝發出信號，你們不需要那麼多人，不需要那麼多人。你們只需要300人。
今天在這個房間裡，你們300人在這裡，這和聖經有關聯。你們在關注著正在發生的事情，你們沒有低著頭，你們在看著正在襲來的敵人。你們在關注著我們正在進行的這場戰鬥。
我心裏明白，有時我會對團隊說，這將是對你們所做之事的回顧和讚賞。
有一天，會有移民和尋求庇護者站在這樣的講台上，他們會說，我記得當我來到這座城市時，市長是第一個到達的人。他們會談論安妮所做的事情。
他們將談論扎克．伊斯科爾在警察學院大樓尋找住房時熬夜的事情。他們將談論我們作為一個城市所做的事情。他們將談論您，局長，所做的事情，以及找到那個在我們街道上持槍的危險幫派成員，您能夠將他們擊落，並說您侵犯了您在我們國家居住的權利。
他們會談論那些去你開辦的法律診所的志願律師，卡米爾，並確保我們為人們提供TPS的途徑，並使他們能夠工作。他們會談論所有這些，他們還會談論其他事情。那個經歷過我們所做的事情的人，他們會談論那些只是舉著標語的人。他們會談論那些對我們大喊大叫的人。他們會問這個問題，你在哪裡？當政府為整個城市的體面而戰時，你在哪裡？我知道我去過哪裡，我不需要對任何男人、任何女人或孩子負責，我向上帝負責。
上帝知道我的心，上帝知道我的旅程，上帝知道我在這個城市所代表的是什麼，以及我將繼續代表的是什麼。你們今天的到來讓我更加堅強。非常感謝你們的到來，感謝你們理解信仰之人將帶領我們度過這段動盪的時期。我總是聽到人們說，我們正處於艱難的時期。
歷史上從來沒有一個時期我們沒有經歷過困難。但歷史上總有那麼一個時期，上帝的子民挺身而出，確保我們中最弱勢的群體得到支持和關愛。我非常瞭解這一點，因為多蘿西．梅．亞當斯是我們中最弱勢的群體。而她的兒子是紐約市長。願上帝保佑你們所有人，謝謝。
