美國總統喬．拜登於2024年10月22日在新罕布希爾州康科德的NHTI康科德社區學院發表講話。（圖片來源：Scott Eisen/Getty Images）
【看中國2024年11月1日訊】（看中國記者路克編譯）法新社報導，在賀錦麗競選活動的最後幾天，喬．拜登逐漸被邊緣化。拜登最近將唐納德．川普(特朗普)的支持者形容為「垃圾」，顯現出賀錦麗競選團隊對即將離任的拜登可能成為負擔的擔憂。
自今年7月退出白宮競選後，81歲的拜登積極為副總統賀錦麗助選，並強調自己政府的成就。然而，美國媒體本週早些時候報導，賀錦麗的競選團隊正有意與現任總統保持距離，並婉拒了他更多聯合出席競選活動的提議。
拜登最新言論引發的爭議，清楚表明他的言論可能給賀錦麗的競選造成負面影響，而非增益。
「在選舉結束前，賀錦麗應避免與拜登同臺出現。」美國知名政治學家、弗吉尼亞大學政治中心主任拉里．薩巴托指出。「拜登當前的受歡迎度低，而且狀態欠佳。」
共和黨人也抓住拜登的「垃圾」言論不放，稱這讓人回憶起2016年民主黨候選人希拉里．克林頓將川普支持者稱為「可悲之人」的爭議。拜登週二提及川普在紐約集會的一位演講者將波多黎各稱為「漂浮的垃圾島」時表示：「我看到唯一的垃圾就是他的支持者。」這一發言引發爭議。
拜登及其助手隨後試圖澄清這番言論，白宮表示此言論存在標點誤解，並稱拜登意指喜劇演員托尼．辛奇克利夫，而非川普支持者。然而，這一事件的時機對賀錦麗的競選團隊極為不利，因為這些言論可能掩蓋她在白宮前的重要演講。
賀錦麗在演講中主張團結，與過去決裂——與拜登的言辭形成明顯對比。週三，拜登政府還否認賀錦麗刻意保持距離的說法。
「他們保持頻繁溝通。昨晚他與賀錦麗通話，表示對她演講的支持。」白宮發言人卡琳．讓-皮埃爾表示。
堅決反對
賀錦麗也試圖與拜登的言論劃清界限。她表示：「我要明確說明，我堅決反對任何基於選民投票的批評。」她在競選活動中對記者說道。
這場爭議反映出賀錦麗所面臨的兩難處境：她希望與即將卸任的總統保持距離，但又不願破壞她參與四年多的政府記錄。週二她在白宮發言中承諾，她的總統任期將與拜登有所不同，針對新的挑戰提出新的應對方案。
即使在「垃圾」事件前，拜登也已準備在賀錦麗與川普的最後競選階段退居幕後。拜登僅在關鍵州的工會活動中現身，而賀錦麗則出席大型集會，吸引政界和娛樂界明星。
「我做了很多幕後工作，」拜登週一表示，「事實上，我還需要同時處理總統事務。」
對於即將卸任的拜登來說，這是一個艱難的過程，他對宣傳自己政府在新冠危機後的成就始終熱情高漲。然而，拜登的歷史地位將最終取決於賀錦麗能否在下週勝選。川普的捲土重來不僅是對拜登成就的否定，也反映出人們對他年邁而仍不肯退出的無奈。
喬治．華盛頓大學教授、前白宮記者弗蘭克．塞斯諾稱：「對於拜登而言，賀錦麗的成功將成為他重要的歷史遺產。」
