2024年4月15日，在紐約市曼哈頓刑事法庭，美國前總統川普與律師出席封口案首日庭審。（圖片來源：Michael Nagle - Pool/Getty Images）
【看中國2024年4月17日訊】（看中國記者路克編譯）週一，在紐約接受「封口費」審判的第一天，有媒體稱前總統唐納德．川普(特朗普)打瞌睡，這也不足為奇。畢竟，這是美國歷史上首位前總統接受刑事審判，而且是唯一一位涉及刑事訴訟的主要總統候選人。通常情況下，你會期望川普密切關注。然而，審判的早期階段主要是關於程序要點和無休止的陪審團選擇過程的法律爭論，這已經成為美國司法系統不可避免的特徵。
這種情況可能會持續一週或更長時間。因此，儘管圍繞這次審判的喧囂和大型媒體參與，川普和其他人都應該做好準備度過一段無聊的時光。
然而，耐心會得到回報，因為這次審判涉及小報夢寐以求的事情——色情女演員、封口費、狡猾的律師、花花公子兔女郎、非法性行為和掩蓋——這意味著它將吸引遠超過平常對政治事件不感興趣的大眾觀眾。
這場審判在曼哈頓一座相當骯髒的法院大樓的15樓搭建了一個巨大的屋頂，很快將吸引來自美國各地甚至全球其他地區的關注。
不過，這是否會提供充分理由來定罪川普是另一回事。川普目前面臨著88項刑事指控，案件分布在四個州。
許多民主黨人希望看到川普因某項或所有指控被定罪，但他們感到沮喪的是，第一個提出的訴訟是在紐約，他們與法律專家和政治評論員一樣，擔心這是最脆弱的一項——而且，即使川普被定罪，選民也可能很難理解他的行為確實構成了犯罪。
這也印證了川普一再聲稱自己是民主黨活動人士政治迫害的受害者，其中包括拜登政府中的許多人，他們利用法律手段對付他，因為他們擔心無法在選舉中擊敗他。
在他看來，審判過程充滿了表演審判的特徵。川普將接受由民主黨法官和地方檢察官主持，由絕大多數民主黨陪審團組成的審判。
曼哈頓，2020年陪審團所在地，有87%的選票投給了喬．拜登。星期一有近100名候選陪審員出庭，但有一半立即被解除資格，因為他們舉手錶示他們無法公正或公平。
毫無疑問，選舉過程將排除對川普最嚴重的偏見者。但最終，陪審團仍將明顯傾向於民主黨。
主審法官胡安．梅爾坎（Juan Merchan）向2020年拜登-哈里斯競選活動以及其他「進步」事業捐款。雖然數額微不足道，但也說明瞭他的傾向。
昨天，在出庭途中，被告表示，默尚法官「憎恨川普」並且「完全矛盾」。
左翼民主黨地方檢察官阿爾文．布拉格（Alvin Bragg）在競選活動中承諾「抓住」川普。他不確定以什麼理由，但承諾他會找到一些指控將川普拖上法庭。自從起訴川普以來，他已為連任競選籌集了85萬美元。
美國司法一直受到政治影響，但現在已經如此政治化，民主黨和共和黨都為了自己的目的而政治化，它幾乎不再具有獨立和公正的資格。
然而，即使在川普及其追隨者眼中是一次被操縱的審判中，布拉格是否有足夠令人信服的案件來確保定罪尚不清楚。
在2016年總統大選前夕，川普的律師兼掮客邁克爾．科恩向一位名為斯托米·丹尼爾斯的色情女演員支付了13萬美元，這被廣泛認為是封口費，目的是讓她保持沉默，直到選舉結束。根據紐約州法律，付錢給某人埋葬性醜聞並不違法。
據稱，科恩在2017年之前通過每月預付金的形式分階段獲得報銷，該預付金偽裝成法律服務費，這也補償了他必須為此收入繳納的稅款。
布拉格所強調的是這種「錯誤的會計」。即便如此，這種偽造業務記錄的行為通常被認為是相對較輕的行為（輕罪），而不是更嚴重的犯罪或重罪。
為了達到更高的犯罪水平，布拉格必須根據紐約法律證明川普在捏造賬目，意圖犯罪，這將使輕罪變成重罪。
該罪行到底是什麼尚不清楚，對於這位外行甚至許多法律專家來說當然也不清楚。它可能涉及通過賄賂非法使用競選資金。或者通過非法手段用金錢援助總統候選人。或者可能與稅務欺詐有關。
確實還不清楚。這就是為什麼聯邦檢察官在研究此事後決定不走這條路。布拉格的前任也沒有這樣做。
但是，地方檢察官布拉格不顧一切，加倍努力，充實了他的起訴書，包括了與科恩付款相關的每一張發票、支票和分類帳條目，給了他一份針對川普的34項重罪指控表，每項都可能有一個可能的罪名，最高可判四年監禁。
到目前為止，布拉格已經就川普的實際犯罪提出了一些「理論」，其中法官已經接受的三個理論值得法庭花時間。毫無疑問，審判將清楚地表明川普被指控的所作所為。
色情女演員斯托米·丹尼爾斯計畫出庭作證。凱倫．麥克杜格爾也是如此，她是一位前《花花公子》兔女郎。
川普前律師科恩將成為檢方的關鍵證人，因為他的任務是摧毀他的前老闆。但他已經宣誓承認撒謊，並因逃稅和公司違法行為被判入獄三年。因此，他可能不是布拉格所希望的最有說服力的證人。
審判每週需要四天，持續六到八週。由於這是刑事審判，川普必須出席每次庭審，這將限制他在拜登總統為連任籌集數千萬美元之際競選或籌集資金的能力。
另一方面，這次審判將給川普帶來很多他最喜歡的東西：宣傳。這是否會加強他對白宮的支持還有待觀察。
審判的「表演」可能不僅僅會激起他的支持者對他的同情。或者，案件更骯髒的一面可能會排斥獨立人士和溫和派共和黨人，尤其是女性，川普在她們中的民意調查已經很糟糕了。
喬治亞州針對川普的刑事案件被指控試圖干擾2020年大選結果，該案件比紐約的指控嚴重得多。
但川普是一個幸運的人。喬治亞州的案件陷入困境，因為那裡的地方檢察官因與首席檢察官有不正當的男女關係而深陷醜聞。
因此，紐約是第一個，並且可能是11月大選開始前唯一可能完成的案例。
我們甚至不知道，如果是有罪判決，檢方是否會尋求川普入獄（雖然入獄的可能性不大，但一定會阻止川普競選白宮）。
我們也不知道如果紐約執法部門試圖監禁他，特勤局這個承諾保護過去和現任總統的聯邦機構會有何態度。
這些確實都是未知的領域，儘管有關川普的事一向如此。 儘管他可能會有打瞌睡，但當案件真正開始時，沒有人會睡著。
