小野篁還有一個本事，那就是他能夠跟「冥界」溝通。（示意圖/圖片來源：Adobe Stock）
小野篁是日本平安時代中期的學者，也是一個對中國詩詞很有造詣的一個詩人。但除此以外，他竟然還是一個能夠跟冥界溝通的人物。
另外，他也是擅長書法的小野道風以及成了美女代名詞的小野小町的祖父。他在以後的生涯中，在記錄「令義解」等對當時的法律予以解釋的文件集的時候，發揮了他作為學者和官僚所擅長的能力。
不過，小野篁在孩提時代卻是個不喜歡學習的孩子。他兒時非常淘氣，熱衷於弓箭和騎馬。由於輕視學問，經常受到嵯峨天皇的訓斥，他由此而發奮學習，後來逐漸嶄露頭角。但他自尊心極強，還有強烈的反抗精神，因而他有個「野相公」的外號。
在公元836年，小野篁被選為向中國派遣的遣唐使團的副領隊。遣唐使團乘坐的船隻出海後遭遇風暴，結果船隻受損而不得不回國。第2年遣唐使團又揚帆出海，後來又碰到了同樣的情況而不得不打道回府。遣唐使團的領隊籐原常嗣在第3年還是要堅持渡海，於是小野篁稱病而沒有隨團出發。
在這期間小野篁寫了一首題為「西道話」之詩，內容是批判遣唐使團領隊堅持渡海的魯莽舉動。他因這件事而觸怒了天皇，結果被發配到隠岐群島。
據說小野篁寫的漢詩可以跟中國的白居易相提並論。不過他的詩作後來都散失了。僅存的一些詩被收錄到了「和漢朗詠集」裡面。平安晚期的學者大江匡房在其著書「江談抄」記載了一些有關小野篁的逸事。
有一次嵯峨天皇為了試探小野篁的詩才，故意把白居易的詩集「白氏文集」中的一首詩的一小部分去掉，而加上了一些其他的詩句，然後將它讓小野篁看。小野篁看了以後說：「雖然是首好詩，但如果這樣改一下的話會更好。」當場把天皇去掉的部分又改回到原來的內容。
當時「白氏文集」是被秘藏在天皇家的書庫裡面的，即使像小野篁這樣的身份也是看不到的。因此天皇對他的詩才非常吃驚。
除此以外，小野篁還有一個本事，那就是他能夠跟「冥界」溝通。他在宮中雖然身在他的供職之處工作，但據說他每天每4個小時其魂魄就要去一次冥界，並作為冥界的官吏在那兒盡職。他可以在冥界向已故的優秀政治家籐原良相討教。日本的一些歷史傳說中涉及到這部分的內容。
不過從現代的觀點來看的話，可以將小野篁視為一個特異功能者。因為他能夠透視只有天皇才能看到的「白氏文集」，而且他還具備能夠超越時空去跟白居易或籐原良相溝通的能力。
註：平安時代（公元794-1185年），是日本古代的最後一個歷史時代。
