好笑!中國人為難美國人的時代終於來了。(圖片來源:Adobe Stock)
老師冤枉你嗎?
學期結束兒子把成績單交給父親,父親看了勃然大怒,往兒子臉上就是一耳光罵道:你在學校裡為什麼一天到晚打架?!
兒子委屈地說:我沒有啊!
父親聽了,又是一巴掌說:你還嘴硬,成績單上導師的評語明明寫著「經常和同學打成一片」難道是老師冤枉你嗎?
湊個腳
鄰村的老太太因生前酷愛打麻將,她過世之後眾子女為表孝心起見,乃決議送麻將牌一副作為陪葬品,唯天性膽小謹慎之么女卻力排眾議大加反對。
眾子女大為不解,詰曰:「為何不能送麻將?」
「你們也不想一想這樣妥當嗎?萬一人手不夠,她來叫我們湊個腳時,那時要怎麼辦?」
下車投
一位國觀光男來到臺灣,他搭上了臺北15路公車;
就在他要投錢時,司機說:
「下車投、下車再投!」
「What?下車投?」
於是,只見這外國觀光男跑下車去,拿起零錢瞄著投錢桶許久,還是搖搖頭說:
「拜……拜託,這樣怎麼投?我又不是麥可喬登……」
臥春
老師唸了南宋陸游「臥春」,要同學寫下來
暗梅幽聞花,臥枝傷恨底,
遙聞臥似水,易透達春綠。
岸似綠,岸似透綠,
岸似透黛綠。
有位寫道:
我蠢
俺沒有文化,我智商很低,
要問我是誰,一頭大蠢驢。
俺是驢,俺是頭驢,
俺是頭呆驢。
騙子是真的
大陸有一句名言——在大陸什麼都是假的,只有騙子是真的。
一個老農夫,買來種子播下,到秋後竟然顆粒無收,因為種子是假的。
老農決心一死,買來一瓶農藥喝下,結果沒死,因為農藥也是假的。
由於人沒死,一家人慶幸,買來一瓶好酒全家喝,結果全家人都死了,
因為……酒也是假的。
中國領導的姓
曾經四位中國領導最令外國記者頭痛的是他們的姓。
前任的兩位,一個是President Who(胡主席),一個是Premier When(溫總理),
一個是「誰」,一個是「何時」,外國記者讀得舌頭打轉。
但那麼多年了,好不容易也習慣了。
不料,這頭剛習慣了「Who」和「When」,接?來了兩個更拗口的,一個是President She(習主席),一個是Secretary Her(賀國強書記)
這一下,挑戰更大了? 英語記者如果不把舌頭捋平了,簡直沒法報導新聞:
「She said,I mean he said……She said Who told When……
He said,oh I mean Her said,oh yeah,I mean not her said,I mean he said……
Oh,my God!」