《願榮光歸香港》在Spotify上的封面(圖片來源:網絡截圖)
【看中國2022年12月17日訊】(看中國記者李懷橘綜合報導)近日「國歌」事件不斷升級。特區政府戰狼上身,以國家尊嚴、民族感情為理由,要求Google把《願榮光歸香港》從「香港國歌」的搜索置頂結果中移除。時評人馮睎乾在帖文中笑指,「白紙革命」剛剛平息,香港政府就發動了一場「國歌革命」,為習近平添煩添亂。
日前特區政府向Google提出要求將正確國歌《義勇軍進行曲》置頂被拒。Google回應指不會操控搜尋結果。Google稱公司每天處理幾十億條搜尋查詢,因此建立排名系統,會自動顯示相關、高質素和有用的資訊,而非由人為操控網頁排名及決定特定網頁的排序。
特首李家超指,國歌都代表民族尊嚴及感情,是「大是大非」的事情,要求Google必須認真處理。政府行會成員、資深大律師湯家驊更宣稱,如果Google繼續堅持現時做法,有可能觸犯《國安法》的「協助分裂國家罪」。
時評人馮睎乾表示,看來李家超、鄧炳強、湯家驊等人想把事情搞大,同Google角力,他不禁替習近平擔心,「白紙革命」的火頭剛被壓下來,港官這邊卻不停地煽風點火,燃點一場「國歌革命」,看形勢似乎會一直燒下去。
馮睎乾列出三點理由,指出只要拋開中共那套「邏輯」,客觀分析整件事,就會明白道理根本不站在港府的一邊。
第一,如果政府期待的搜尋結果是《義勇軍進行曲》,那麼應該搜「中國國歌」而非「香港國歌」。
馮指,Google的演算法非常聰明,至少比鄧炳強、湯家驊等人聰明。當網民輸入「香港國歌」時,演算法就知道對方期待的結果多數不是什麼《義勇軍進行曲》,而是更能反映香港人心聲的歌。因此《願榮光》就成為符合普遍搜索者意圖的搜尋結果。
第二,Google搜尋結果包含文化語言的背景,演算法也兼顧了這背景,而非單純從政治角度出發。
他舉例指,「國家」一詞在西方和中共語言文化中已大不相同。中共所謂的「國家」,刻意混淆「國土」、「政權」、「民族」與「人民」幾個概念。因此「國安法」即「黨安法」,「國歌」即「黨歌」,即為「中共官方認可的代表中國的歌」。
而在西方文明社會,國家或民族的國歌可以不止一首。有些國家有官方國歌,也容許「非官方國歌」存在。絕對不會把這些歌放上黑名單,要求Google刪除搜尋結果或壓低排名。
第三,英文「Nation」一詞可泛指「國家」,也可特指「民族」,即「擁有共同起源、語言、傳統、價值和習慣的一群人」,而同一民族的人,不必住在同一國家。因此「National Anthem」(國歌)正是該民族的頌歌,而《願榮光願香港》就是香港這個民族的頌歌。
綜上所述,馮睎乾表示,可見Google搜尋結果非但沒有「明顯不準確」,反而是「明顯準確」。「只要對演算法和西方文化稍有常識的人,都不會在此事上亂點火頭。但港官為了表忠和擦存在感,偏偏小事化大,到頭來反而為習近平添煩添亂。」
有香港網民擔心政府上綱上線地批鬥Google背後有不可告人的秘密,是在為封Google做準備。還有網友擔心,如果Google被封,YouTube、Gmail等等也會同時被禁,香港人唯有一齊含淚上百度了。