《愛爾蘭時報》的一期報紙。（圖片來源：tu Foto con el Presidente/CC BY 2.0）
【看中國2021年7月5日訊】（看中國記者成容編譯）《愛爾蘭時報》（Irish Times）上週刊登了來自中國政府的整版「廣告」，其中包含一篇1500字的紀念中國共產黨成立100週年的文章，因此受到了批評。
據《泰晤士報》7月4日報導，該報的廣告費率規定，一整版彩色廣告為34,000歐元，上週四（7月1日）在其新聞版第五頁的「廣告」標題下刊登了付費內容。中國駐愛爾蘭大使何向東的文章稱，中國共產黨得到了人民的「堅實」支持，並強調了中國近幾十年來生活水平的大幅提高。
中共大使館在網上轉發的這篇文章，沒有提到對新疆維吾爾族人的虐待，也沒有提到香港的反民主鎮壓。它聲稱，中國遵守「普遍公認的國際法和規範」，並說它「堅決反對欺凌行為」。
歐洲記者奧萊裡（Naomi O'Leary）在同一期的報紙中透露，《愛爾蘭時報》拒絕刊登來自匈牙利的廣告，匈牙利總理維克托（Orban Viktor）在廣告中試圖回應歐盟對其政權的批評。
奧萊裡說，維克托的廣告被拒絕是因為它「試圖影響對一個報導主題的討論」，其方式是「用現金繞過通常的編輯程序，直接在版面上獲得空間」。
上週，《愛爾蘭時報》的編輯奧尼爾（Paul O'Neill），拒絕透露為什麼中國的廣告被刊登而匈牙利的廣告被拒絕。
這則廣告是中國政府為紀念中國共產黨成立100週年，而在世界各地的報紙上刊登廣告的全球媒體閃電戰的一部分。在中國當局強行關閉香港最大的民主報紙《蘋果日報》幾天後，這則廣告受到了西方記者的廣泛批評。
The Chinese embassy in Ireland paid for an advertisement in the @IrishTimes and is calling it an article. pic.twitter.com/rccIWjyg0t
— Alex Dukalskis (@AlexDukalskis) July 1, 2021
都柏林大學（UCD）政治和國際關係學院的教授杜卡爾斯基斯（Alex Dukalskis）在推特上說，「一家報紙為一個如此大力鎮壓異己的政黨進行有償宣傳，在道德上是不明不白的。」
杜卡爾斯基斯2日在《愛爾蘭時報》上發表了一篇批評中國廣告的文章，他說這個決定「特別令人痛心」，因為該報紙已經拒絕了匈牙利的廣告。
國際特赦愛爾蘭分部執行主任奧戈爾曼（Colm O'Gorman）說，雖然報紙可以根據自己的指導方針自由地發布廣告，但它們應該尊重人權。
奧戈爾曼說：「有一個問題要問《愛爾蘭時報》，為什麼它允許一個政府說它‘致力於其人民的福祉’，而它目前正在對新疆的穆斯林少數民族犯下反人類罪，並且是世界上主要的國家劊子手。」
幫助中國和香港民運人士的「前線衛士」（Front Line Defenders）執行董事安德森（Andrew Anderson）說，這則廣告表明中共「不顧一切」地「掩蓋其真實的人權記錄」。
他說：「香港的鎮壓已經削弱了那里長期享有的權利和自由，特別是對記者和媒體機構。就在這則廣告在愛爾蘭出現的同一天，現已關閉的《蘋果日報》的一名受人尊敬的記者在香港機場被拘留，因為他試圖離開該國。
「這則廣告中的信息與中國和香港的實際情況相距甚遠，許多愛爾蘭記者可以詳細說明，這充分說明中國離確保中國人民的權利還有多遠。」
