中國出生的《華爾街日報》記者魏玲靈(Lingling Wei)(圖片來源:推特截圖)
【看中國2019年12月17日訊】(看中國記者憶文編譯/綜合報導)中美雙方上週宣布達成第一階段貿易協議,《華爾街日報》在此之前進行了數次報導,使得美國主要股指跳升。美國政府週日(12月15日)發表聲明,罕見點名批評了引述匿名消息來源進行不實報導的《華爾街日報》,並點名兩名該報記者,其中包括出生在中國,在美國受教育的記者魏玲靈。
聲明的全文如下:
「美國貿易談判代表辦公室(USTR)和財政部發言人代表美貿易代表羅伯特·萊特希澤(Robert Lighthizer)和財政部長史蒂芬·姆欽(Steven Mnuchin)發表聲明:
華盛頓特區–《華爾街日報》的鮑勃·戴維斯(Bob Davis)和魏玲靈(Lingling Wei),根據匿名消息來源,本週至少報導三次,美國談判代表提議將約3600億美元的關稅降低多達一半的關稅,以換取中國進行某些採購。
雖然我們不對談判的內容發表評論,但我們公開和有記錄地表示這完全是虛假、不真實和毫無根據的。它沒有發生。
此外,為了完全清楚起見,我們曾個人並記錄在案地一再告訴戴維斯先生和《華爾街日報》的另一位記者,這完全是錯誤的。 美國從未向中國提出過這樣的提議。沒有一個知識淵博的美國談判人員會支持這種虛假說法。此外,沒有任何中國談判者可以誠實地成為這一消息來源。
我們不會猜測為何沒有參與這些談判的中國人或美國人會操縱這個故事。但這是另一個範例、基於秘密消息來源報導所謂重要事件,而其中的某些來源可能存明顯偏見。《華爾街日報》應該澄清,那些實際參與美方(談判)的人曾如此清楚地(對其)表明,他們(的消息)是不真實的、臆造的謊言。它還應點出匿名來源可能存在偏見。」
《華爾街日報》上週四(12月12日)報導稱,美國在此前五天左右向中方提出購買農產品和其它產品、保護知識產權,開放中國的金融服務業、對美採購進行季度審查、快速撤回機制等條件,作為交換,美方談判人員同意中方提出取消12月15日對大約1,600億美元中國商品加徵15%的關稅議程,同時美方提議削減一半現已徵收的3,600億美元中國進口商品關稅稅率。
而根據美國貿易代表辦公室的說法,美方將維持對價值2500億美元中國商品25%的關稅,把其餘價值約1200億美元中國商品的關稅從15%降低至7.5%。取消了原定於12月15日生效的約1600億美元中國商品關稅。
美國總統川普(特朗普)週五(12月13日)的推文中說,《華爾街日報》對中國貿易協議的報導徹底錯了,尤其是在關稅稅率上。
「假新聞,他們應當找個更好的泄密者!」川普寫道。
The Wall Street Journal story on the China Deal is completely wrong, especially their statement on Tariffs. Fake News. They should find a better leaker!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 13, 2019