一個練武之人半夜驚見鬥劍，後來才知原來他們是一伙的。（圖片來源：Adobe Stock）
下面這個武功高手借宿客棧，半夜發出相鬥之聲而起身隔窗看到有人鬥劍。後來才知道原來是一個團夥首領的夫妻為要否掠民而有歧見，因而相爭起來，在爭鬥當時，此人沒有出手。
義烏，過去又被稱為烏傷，當地人從來都有尚武之風。當年戚繼光招募的烏傷兵就是義烏人。在義烏人中有個叫楊固之人，外號叫「穿山甲」。據說他能夠將肢幹縮起來，然後將身體捲成一團，摸上去堅硬如鐵。不過這時他還能突然將手足縱出，向對方發起進攻，當者披靡。因此他在江湖上很有威望。
楊固因有一個族兄在曹州當荷澤縣令，便到曹州去看望他。楊固取道河南，然後經過定陶。有一日天已經快黑了，只見一個婦女騎著一頭毛驢，走得甚是緩慢。而楊固則背著包袱，大步流星地逕直從毛驢前面走過，他當時只聽到那個婦人在驢鞍上不住地呻吟，不過楊固也沒有因此而回頭看一下。
楊固在走了一里多路後，突然對面來了七個騎馬人。他們看見楊固身後的那個婦人後，他們竟然馬上下馬向那個婦人下拜，而那個婦人卻並不還禮。楊固覺得這件事情很奇怪。
晚上他在客棧中留宿，結果發現那七個騎馬人與那婦人也在這個客棧，他們鬧轟轟地喝酒吃肉。楊固關上門就寢。睡到半夜他忽然聽到庭院中發出異常聲音。它連忙起身從窗戶向外一看，只見白天遇到的那個婦人身著單衣，手持短劍，與一個滿臉鬍鬚的壯漢激鬥正酣。
那個壯漢手握長劍，白如霜雪，而婦人則手中短劍翻飛，兔起鶻落，壯漢手中之長劍竟然傷不到她一根頭髮。這時另外七人也出現了，他們跪在庭院中求他們罷鬥。那壯漢憤然收劍，翻身上馬出店而去。那個婦人恨恨地說道：「我做我的勾當，關你何事？竟然想干涉我？」
楊固看了，不由得驚訝萬分。次日清晨他起早趕路，只見路上有不少商人身中劍傷，似乎遭到盜賊的劫掠。楊固向他們詢問盜賊的樣子，原來正是昨天店裡的婦人和那七個騎馬人。他回憶起來，似乎昨夜那個壯漢是婦人的丈夫，規勸那婦人不要劫掠行客，因此引起了衝突。
楊固由於無法找到那七個騎馬人來證實，所以覺得很可惜，於是他只好沮喪地奔赴荷澤，並將路途所見告訴了他那個當縣令的族兄。族兄聽了說道：「這一帶盜賊多如牛毛，我哪裡能夠知道這幾個人是誰呢？」照此看來，那個縣令在曹州為官，也只是要明哲報身。荷澤縣令不去了解盜賊之情況，分明是只想相安無事而不至於惹禍上身，故才由此無所作為之舉。
