海陽縣城中，有個姓劉的女子，夏天在瓜棚下刺繡。天色將晚，一家人在瓜棚下鋪了草蓆乘涼。忽然，好端端坐著的劉女，看著自己的影子，喋喋不休地自言自語起來。大家嫌她荒唐，呵斥她，不料她大聲地說：「唉，我哪裡是劉家女兒呢？我本是某村的某家媳婦，幾年前因氣憤懸樑自盡，現在想找個替身，所以到此。」劉女說完，又哈哈大笑，拿起一根帶子，就勒自己的頭頸。全家人無不驚怕，取來米、豆驅邪，一邊詛咒趕鬼，可是鬼還是不走，於是只得再苦苦哀求，說：「我家的姑娘，一年到頭，為他人壓金線、繡衣裳，賺幾個錢換幾斗米，家裡窮得可憐。她與你一向無冤無仇，求你放了她吧。不然的話，待張天師一到，我們一定去投訴。」鬼有點怕了，說：「不要嚇人！我不能白跑一趟，你們考慮一下，該拿什麼東西送我？」大家說：「用香和紙錢祭祀，怎麼樣?」鬼不吭聲。「再加一鬥酒，一隻雞，好不好?」鬼高興了，點頭答應。
家人照所應諾的話辦了。劉女果然醒來。但是，才不過三天，家裡人正慶幸已經驅鬼免災。不料劉女卻又甩著衣袖，翩翩起舞，昏頭昏腦地說：「你們太虧待我了，我回去一想，還是不肯罷休，所以再來討替身。」說著，變本加厲地作出一副惡相，用帶子直往頭頸裡套。眾人細辨這鬼的聲音，與前個鬼的聲音不一樣。正在驚疑的時候，聽得瓜棚下傳出一陣悉率的腳步聲，仍舊借劉女的口叱責說：「鬼丫頭，膽敢冒充我的姓名來詐騙錢物，真丟臉。快走，快走！否則，我要找城隍爺告你。」一邊又安慰劉家人；「你們不要害怕這個無賴鬼，有我在這裡，她不敢作惡。」說完，劉女的臉頰泛起一陣紅暈，像害羞、畏縮的模樣。一頓飯光景，那兩個鬼都悄悄地退走了。
第二天，劉女和平日一樣梳妝打扮。問起她昨日的事情，什麼也不知道，像是作了一個夢。
劉女是個好人，一年到頭，為他人壓金線、繡衣裳，賺幾個錢換幾斗米，養活一家人。劉家人都很誠信。所以劉女能夠度過一劫，安然無恙。
海陽縣有個老人李某，一天傍晚，從縣城回家。他走著走著，覺得有件重東西纏在腰間，解開衣服一看，卻什麼也沒有，只得勉強拖著步子，負重而歸。這時已明月當空。家裡人聽到敲門聲，走去開門問安，老人卻瞪著雙眼，不說一句話。端上酒萊，他也不吃。家裡人愈加覺得奇怪了。接著，李某取一布條，掛在樑上，作出上吊自盡的動作，說：「我是吊死鬼，現在提你家老頭作替身。」家裡人一驚，問起前因後果，鬼借李某口說：「我姓李，借住在縣城裡，曾經到劉家瓜棚下找他家女兒作替身。由於劉家人苦苦衷求，我也可憐她太柔弱，所以放了她，另外找替代。可是我奔到城門口，有兩個大人，看管極嚴，不讓出城。從此以後，我天天受苦，一言難盡。」大家又問：「既然有城門大人攔阻你，那麼，你今日怎麼又出來了?」
鬼笑嘻嘻地說：「說來也巧。今天早上，有個鄉下人，把一擔糞桶寄放在城門邊上，管城門的大人，很討厭這股臭味，兩人商量：‘昨天晚上下過一陣雨，城頭上的山景一定很美，何不一起去登臨眺望?’於是結伴登山去了。我趁這個空隙，出了城，路上碰到你家老頭回家，就搭在他腰帶上，承蒙他將我帶來。我急於托生，所以還是想借用一下李老作替身。」眾人聽這鬼的說話口氣比較軟，似乎能用感情打動他，就哀求他說：「公公年老，如活到普通人的歲數，墓地上的樹木也有一圍粗了。你不忍心劉家的弱女子，難道就狠得起心腸害死一個老人嗎?如果你放過他，我家一定請高僧為你超度，讓你升入天人境界，怎麼樣?」鬼拍起手來，開心地說：「我前次在瓜棚下，本想叫劉家作一次佛事，看著他家貧困，所以沒有說。現在，各位居士既然能如此慷慨，我還有什麼可要求的?儘管世人常常耍些哄騙鬼的手法，可是我請各位居士別這樣，不要忘了答應的諾言。」大家連連說是，鬼作出頂禮拜謝的動作。一頓飯的時間，李某已能從床上起來，要湯水喝了。第二天，李家請了不少和尚，連作了七天道場。
鬼有善心，李家也守信。從此以後，瓜棚下，清靜太平。
（據清代《子不語》）
