一手執法律利劍，一手高抬公平秤的女神像（圖片來源：Pixabay)
【看中國2017年12月27日訊】一位從中國移民來美國加州的華人女性，因為私人原因和他人鬧起了房產糾紛，就一棟房子的產權歸屬問題，要和人打官司。在移民們的心目中，總覺得美國還是以白人為主導的社會，這位華婦為了官司的勝算，專門找到了一位白人律師作為自己的代理律師。但這位華婦遇人不淑，這位白人律師不但貪婪，而且不負責任。這名華婦本來是聘用這名律師來爭取自己的權利，但卻不幸卻和聘用的律師對簿公堂。這位不太精通英語的移民華裔女士和當地資深律師的較量，誰會贏呢？在美國到底有沒有司法公正？下面是這位華裔女士的親身經歷，我們從她的官司歷程中，就能體會到美國司法制度的完善和公正性。
遇人不淑 聘用律師濫收費
為了爭得這份本來就屬於自己的房產，我找到了一家常在華人社區打廣告，自稱「著名白人律師」的史克蘭律師樓，前往商討代理事務。接待我的果然是一位金髮碧眼的白人女律師伊麗莎白，看上去確是高大上，很專業很認真的樣子讓我心中有了希望。不料她看了我遞交的資料後，語氣很強硬地對我說：「先交4千塊錢啟動費，少一分錢我們也不開工！」
4千美元對於我這個時薪只有10美元的工薪人士來說，確是很大一筆數字！但想想人家是資深律師，這4千美元比起一棟房子的價值來說，也是微不足道。短暫的猶豫之後，我還是滿懷信心地交足了錢。在接下來的一個月中，我以瀟灑的姿態對每次來找我的糾紛人說：「有什麼請跟我的律師說，我無可奉告。」
一個月後，我收到律師樓的一封信，拆開一看是一份帳單。從數字看，那4千美元已經用的差不多了。花費項目的英文單詞很專業，不常見，讓我這個不太精通英語的華人，不得不一個詞一個詞地查字典才能弄懂。發現有幾筆電話費高達300美元。這官司還沒開始呢，花費就這樣不明不白，河蚌相爭漁翁得利，這樣下去，房產很快會變為律師的財產。於是我立刻發了一份傳真給律師樓：「請你們停止一切工作，未經我允許請不要做任何事。」心想，這房子還沒到手，我就先破產了，先不請律師罷了。
接下來的這個月，房產案子擱淺了。我想走一步算一步，到開庭那天再說吧。沒想到律師樓又寄來了帳單：「4千塊已經花完，本月花費2千多塊……，請付款。」 我已經發了傳真要求他們停止工作了，還有帳單？難道我的意願不管用？於是我火速趕去法庭請求撤銷律師。
撤銷了律師代理權之後，我返回去拿回我的文檔， 沒見到白人女律師伊麗莎白，只見到一個女文書麗莎，她把一疊文檔遞給我：「這是你的全部文件」。我小心地問：「你確定不會再給我寄帳單了吧？」麗莎態度友善地搖搖頭：「不會了，這裡有一份表格，如果你對律師的服務感覺不公，可以告她的。」不會吧！這個女文書和我的代理律師在一個律師樓工作，而她特別提醒我可以告律師？
我半信半疑翻開文件夾，確實有一份告律師的表格。我開始疑惑起來：原來美國是可以告律師的？我是一個華人移民，英語、法律知識都與專業律師有很大懸殊，我告她的勝算是幾？也許這個表格只是個形式來展示公平而已。不過想到那數據模糊的4千美元賬單，還有未付的兩千美元賬單，我又想碰碰運氣。我望著麗莎問道：「真的嗎？我填表就可以有機會讓她退還律師費？以前有人贏過嗎？」 麗莎認真看著我：「是的，你有兩個選擇，一是可以請仲裁團判決，二是直接上法庭。以前當然有人贏過，你如果感覺冤枉就可以去爭取一下。」
為討公正 告狀代理律師
麗莎真誠的態度鼓勵了我，我決定試試這個用於監督律師職業操守的司法程序是否公正有效。不管結果如何，至少我的經歷也是財富，填個表格也沒啥損失，最多也是付上那2千美元賬單，也不用再另外付費。填完表格後，我交給了麗莎，兩個星期以後可以開庭。
走出律師樓，我不由得想起了美國國旗上三個顏色的象徵意義：「白色代表自由，紅色代表勇敢，藍色是正義。我想自己已有了「勇敢」的精神，就不知道是否有真正的「正義」了。像我們這樣的移民，平時是不太關注美國的憲法，國會，國旗、國歌的意義，這些內容似乎與我們移民生活毫無關聯，但如今的經歷讓我不得不認真地去思考，其實這些都是關乎到人權，平等，公正，自由等，是和我們移民們的生活，生存息息相關的。
美國國旗的三種顏色代表了：自由，勇敢，正義（圖片來源：Pixabay)
開庭在即 忐忑不安
開庭的日期臨近，我找到兩條證據要求退款：
1，賬單中所列出的電話費出奇地高，數據也有錯誤。
2，請他停止代理以後，不應該再開出帳單。
我拿著這些證據，準備第二天去法庭。那天晚上非常擔心，面對專業律師，和她辯論，英語不流利怎麼辦？靈機一動，我想到了媒體，請中文記者來旁聽吧！華人告狀資深律師，這應該算是個新聞吧？說不定在庭上還可以幫我翻譯呢。於是我撥打了本地幾家報社電話：「明天我要去和白人大律師開庭，我們同是華裔，請你們來旁聽好嗎？」
「噢，你不可能贏的，我們沒人去。」
「我們很忙，明天開庭結束時，請告訴我們結果吧。」
有個主編半夜才回我電話：「謝謝你的通知，不過我可以告訴你，你絕對不會贏的！這個律師樓的老闆史克蘭是美國律師，在這裡工作二十多年了，同學朋友那麼多，也和法官很熟，怎麼會輸給你呢？」
他還接著勸我：「我很佩服你的勇氣！但你不要去了，這種事在臺灣，大陸看得多了，美國也一樣。你一個華人移民，勢單力薄，怎麼會贏呢？別天真了！我們報社就算有人，也不會去旁聽浪費時間的。」
他的話使我很沮喪，但並不能阻擋我，開庭時間都已確定，我怎能缺席？那太不尊重法官了。無論如何一定要去，就算對方不到場，我也要去！邀請記者失敗，意味著明天法庭上只有我一個華人。我反覆練習了幾遍要說的重點，從小祛場的我，想到明天要面對陌生的法官、律師，壓力重重，躺在床上徹夜未眠。
美國某地方法院（圖片來源：Flickr)
獨自一人 勇敢出庭
第二天清晨陽光燦爛，我一早就來到了法院，一晚沒睡的我緊張地坐在門口的長凳上。一個高個子的白人女士走進來，她彎下腰看著我問道：「你是來開庭的嗎？」我點點頭，大概看出我緊張神情，她關切問道：「你還好吧？」。我如實答道：「我很緊張，因為我英語不好。」她溫和地拍著我的肩膀說：「你沒有翻譯？沒關係，我盡量會用簡單的英語來說，會讓你聽明白，不要緊張。」
經過這位陌生女士的開導，我的心情一下子舒緩很多。既然來了，就要勇敢面對，輸贏都不重要。如果真像那個報社主編說的會輸也沒關係，就當是讓我經歷了一場「美式司法過場」吧！
那扇法庭大門打開了，裡面坐著五個白人律師，他們是今日的仲裁人士。我的代理律師伊麗莎白出現了！我們面對面坐著。我認出了坐在法官椅上的女法官，就是那位在門口安慰我的女士，我一下就信心百倍。女法官向我點一下頭示意：「請說」。五個仲裁律師都靜靜地看著我，我又聲明瞭一下：「請大家原諒，我英語說得不好。」然後我拿出證據，開始陳述。聽完我的陳述，女法官像老師鼓勵學生一樣：「你的英語很好，我都聽懂了！」然後認真仔細地查看我遞上的材料。
女法官聽完我的發言和查看了我的材料後，轉身示意我曾經的代理律師伊麗莎：「你可以開始了。」伊麗莎白手裡拿著一份發言稿，慢條斯理地念著，我聽懂了些根本就沒發生的事， 她顯然在撒謊！但我也不能打斷她，看著她在那裡眉飛色舞，自信地撒著謊，我卻無法表達，真是很憋氣。當她講完，女法官站了起來，目光友善地望我一眼後宣布：「現在休庭，判決書會在十天之內寄到你們雙方手中。」
我暈暈乎乎地走出了法庭，如釋重負卻也不知道結果。心裏嘀咕，原來仲裁就是這樣的啊？那5個仲裁律師都是白人，他們和律師樓老闆史克蘭是不是同學？反正今天想說的都說了，什麼結果都願意接受，最遲十天之後結果就會揭曉。
法院裁決公正 彰顯正義
很快到了第三天，我收到一個來自法庭黃色的信封，我知道判決結果就在裡面，緊張地一點一點輕輕撕開信封，裡面只有一張很簡單的紙條上寫著：根據仲裁決定如下：你不用再支付史克蘭律師樓的兩千塊錢賬單，律師樓還應該退回不合理的收費1450美元。
我高興地舉起這張紙跳了起來！笑著，跳著！內心充滿了感激！美國真好！真是一個神奇的地方！我一個英語也不精通的華人移民在這陌生的國度裡，也能戰勝「資深大律師」，深切體會到美國確實是一個彰顯正義的國度！
我拿起電話撥給那個華人報社主編：「你知道嗎？我贏了！我真的從內心感到了美國的司法公正！美國真好！紅色勇敢，白色自由，藍色正義，它們不僅僅是國旗的顏色，而是真真實實地落實在這塊土地每一人的身上！在這片土地上的每一個人都享受到自由公正，真是太美好了！……」我語無倫次地說著，那個主編也興奮起來，大聲回答：「你寫！你把這些全寫下來，我馬上給你發表！」
我把這些寫下來，就是想告訴大家，美國是個平等公正的地方。每個人都不用受委屈，在這個國度，法律面前人人平等。無論你多麼弱小，這裡沒人敢欺負你！只要你有勇氣，正義就在那裡向你微笑。美國的司法機構就是彰顯正義的地方，他是社會安全的保障。我還想告訴大家：「我非常熱愛美國！」
責任編輯:柳成蔭
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
