「人民」「民主」兩件皇帝的新衣(圖)

作者:胡平 發表:2017-10-04 07:57
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

我們發現了一個很有諷刺意味的現象,那就是,凡是國名帶「人民」一詞的往往不是人民的。
我們發現了一個很有諷刺意味的現象,那就是,凡是國名帶「人民」一詞的往往不是人民的。(圖片來源:網絡圖片)

今年10月1日,是中華人民共和國68週年國慶。今年10月10日,是中華民國106年國慶。兩個國慶僅相距9天。兩個國名,用英文,一個叫The People's Republic of China,一個叫The Republic of China,兩個國名只差一個詞People,即人民。

你注意到了嗎:很多前共產國家,原來的國名都有「人民」一詞,例如,匈牙利人民共和國、保加利亞人民共和國、羅馬尼亞人民共和國、阿爾巴尼亞人民共和國、蒙古人民共和國。有趣的是,這些國家在結束了共產專制、實現民主轉型後,紛紛改了國名,去掉了「人民」一詞,變成了匈牙利共和國、保加利亞共和國、阿爾巴尼亞共和國和蒙古共和國,羅馬尼亞略有不同,現在的羅馬尼亞就叫作羅馬尼亞。

同理,共產專制的中華人民共和國未來一旦結束了共產專制、實現了民主轉型,也很可能會改國名,也很可能會去掉「人民」一詞。如果用英文表達,那就是從The People』s Republic of China,去掉人民People,就成了The Republic of China,再翻成中文,正好就成了中華民國。現在有不少人主張回歸民國,如此說來,只要一轉型,一改國名,自然就回歸民國了(當然,也有人主張把民主中國叫做中華聯邦。這裡就不多談了)。

從共產國家民主轉型後改國名去掉「人民」一詞這件事,我們發現了一個很有諷刺意味的現象。那就是,凡是國名帶「人民」一詞的往往不是人民的,去掉「人民」之後才是人民的。你說是不是很諷刺。

同樣諷刺的是,有些共產國家特意要在自己的國名里加進「民主」二字。譬如,當年的東德叫德意志民主共和國,北朝鮮叫朝鮮民主主義共和國。這就是說,凡是在國號上寫有「民主」一詞的往往都是最不民主、最反民主的國家。

記得上世紀五十年代初期,冷戰剛拉開序幕,西方國家自稱「自由世界」,共產國家則自稱「民主陣營」。現在看來,這個「民主陣營」的自稱實在也諷刺得很。

為什麼最不人民、最不民主的共產國家,偏偏卻最熱衷於在自己的國名裡寫上「人民」、寫上「民主」呢?為什麼共產專制國家卻偏偏要自稱「民主陣營」呢?這就要歸結到共產主義意識形態。按照共產主義意識形態,西方民主國家都是假民主,在那裡,廣大人民仍然處於被壓迫的境地;唯有共產黨領導的社會主義國家才是真民主,才是真正的人民當家作主。這套意識形態曾經風靡一時,所以才會出現上述種種怪現象。如今這套意識形態早已徹底破產。儘管到目前為止,中共當局還在繼續標榜這套意識形態,但是它早已成為「皇帝的新衣」。



責任編輯:玉亮

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助
最新文章
更多最新文章

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意