患有被稱為「粒線體DNA耗竭症候群」（Mitochondrial DNA depletion syndrome）的英國嬰兒查理·加德（Charlie Gard）。（推特圖片）
【看中國2017年7月25日訊】（看中國記者方林編譯）據美國CNN報導，英國嬰兒查理·加德（Charlie Gard）的父母已經放棄了在美國為兒子治療的法律鬥爭。
他們的律師格蘭特·阿姆斯特朗（Grant Armstrong）本週一告訴英國高等法院說，專家們稱「機會之窗已經不復存在」。
他對法庭說：「對於查理而言，治療不能提供獲得成功的機會。」
據美聯社報導，查理的父母克里斯·加德（Chris Gard）和康妮（Connie Yates）根據最新的醫療報告和掃瞄作出了自己的決定。
阿姆斯特朗說：「對這些父母來說，這些是黑暗日子......。他們想和查理一起度過最後的時光。」
出生日期為8月4日的查理，出生時就患有被稱為「粒線體DNA耗竭症候群」（genetic mutation called mitochondrial DNA depletion syndrome），這一疾病導致肌肉和器官功能性障礙或減弱等症狀，大多數患者的預後結果差。查理無法自己呼吸或移動。
自從2016年10月以來，查理所在的「大奧蒙德街醫院 」（Great Ormond Street Hospital）在今年六月一直獲得了「歐洲人權法院」（European Court of Human Rights）的許可，批准終止生命支持。
但他的父母想帶他去美國進行一項被稱為「核苷分流治療」（nucleoside bypass therapy）的實驗療法。這種療法從未被用來診治過查理的「粒線體DNA耗竭症候群」。教宗和美國總統唐納德·川普(特朗普)都向查理的父母表示支持。
「大奧蒙德街醫院 」的醫生認為，每一種醫療方案都已經被考慮過，另一個國家的治療方案也不符合查理的最大利益。
正在主持這個案件的法官尼古拉斯·弗朗西斯（Nicholas Francis）說：「這些父母應該知道，沒有一個父母可以比他們對孩子做的更多。」
他批評那些在不瞭解事實的情況下對該案件進行權衡的人。他說：「當這樣的病例被熱炒時，世界感覺有權權衡，無論他們是否應該被告知該案件的事實。」
