2011年4月3日，一名年輕的女警察在朝鮮平壤指揮交通。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2017年6月15日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《每日郵報》報導，身著緊身藍色制服和黑色高跟鞋，按照一字形的方向站在平壤道路邊，或交通路口指揮車輛的「交通女士」（traffic ladies）是朝鮮首都的「獨特風景」。
這些普遍被稱為「交通女士」官方被稱為「交通安全人員」，她們必須未婚。如果結婚，她們必須離開這個職位，並且她們都有一個有限有效期，通常在即將26歲就被強制退休。
朝鮮當局儘管是核武國家，且大批百姓處於貧困飢餓狀況。但金正恩當局卻一直儘可能地呈現出平壤的「盡善盡美」，粉飾太平。這300多名女士們就是平壤獨一無二的「風景」，並要求確保這些年輕女性的穩定供應，讓她們成為訪問遊客和記者最喜歡的主題之一。
朝鮮公安部監督交通管理的高級官員解釋說：「她們代表首都，這就是為什麼她們是基於外表和體質而被挑選出來的。」
平壤大約400名男性同行則沒有年齡限制，他們往往被傾向於安置在環形交叉路口。
這位匿名朝鮮官員解釋說，這些規則是因為「正常情況下，我們國家的婦女26歲或27歲就結婚了。因為這個角色是很艱難的，他們只能是單身時才能做這個工作。」
「交通女士們」最初是在上世紀八十年代引進的，當時平壤街道上的車輛很少，而且幾十年來一直保持這種狀況，導致外國人可以精準直接在寬闊但荒廢的林蔭大道上看到她們。
作為朝鮮安全部隊的一部分，她們都有軍銜。24歲的上尉Ri Myong-Sim說：「我必須以紀律和精神來執行每一項行動。」
普通朝鮮人通常只會在受到外國媒體的質疑時才會表達出正式被批准的情緒。
近年來，儘管聯合國對平壤核武和導彈計畫施加了制裁，以及朝鮮對絕大多數統計數字保守機密，但由於金正恩當局悄悄放開了經濟，所以車輛數量在朝鮮首都已經有所增加。
交通信號燈在大多數交叉路口被引入，但是那些聲稱只工作一小時的女士們儘管腳很疼，卻不用擔心自己的工作被交通燈所取代。
Ri Myong-Sim說：「燈光幫助人們更容易地做好自己的工作。」
她們的套件包括冬天厚厚棉衣，用於夜間工作的帶有閃光橙色的背心和防晒霜。
2017年2月22日，女交通警察在平壤的十字路口值班。（圖片來源：Getty Images）
英國旅行社「高麗旅行社」（Koryo Tours）總經理Simon Cockerell一直帶團到朝鮮旅行超過15年。他表示，這些「交通女士們」對於訪問平壤的遊客來說，是照片主題。
退休後，上尉Ri Myong-Sim正在接受培訓課程而成為老師。
