美國總統唐納德·川普（Donald Trump）表示，這次發射是朝鮮對自己唯一的主要盟友中國的侮辱。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2017年4月30日訊】（看中國記者許家棟編譯）據路透社報導，在美國國務卿蒂勒森（Rex Tillerson）週五（4月28日）警告說，未能遏制平壤核彈道導彈計畫可能會導致「災難性後果」之後不久，朝鮮在當地時間本週六就試射了一枚彈道導彈。
美韓官員表示，這次在朝鮮首都以北地區的導彈試驗是一次失敗的試射，這是朝鮮從今年三月份以來第四次不成功的導彈試驗。
這次測試發生在美國「卡爾·文森號」航空母艦戰鬥群抵達朝鮮半島附近的水域之際。一名韓國海軍官員說，在導彈發射失敗的大約12個小時後，該航母與韓國海軍本週六開始軍事演習。
川普(特朗普)：朝鮮試射是對中國侮辱
蒂勒森本週五在聯合國安理會有關朝鮮的一次會議上重申，川普政府的立場是，如果平壤堅持發展核/導彈，所有的選擇都已經擺在桌面上。
蒂勒森說：「對首爾或東京發起核攻擊的威脅是真實的，只有朝鮮對美國大陸發動攻擊的能力只是時間問題。對現在這個世界上最緊迫的安全問題沒有採取行動，可能會帶來災難性後果。」
美國總統唐納德·川普（Donald Trump）表示，這次發射是朝鮮對自己唯一的主要盟友中國的侮辱。
朝鮮導彈發射之後，川普在推特上發表了一篇推文稱：「儘管今天發射的導彈不成功，但是在發射時，朝鮮沒有尊重中國國家主席的願望，這真是糟糕。」
North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 28, 2017
川普本週四在接受路透社採訪時，讚揚中國領導人習近平在朝鮮問題上「努力嘗試」，但警告說「重大衝突」是可能的。
朝鮮以前所未有的速度進行著與導彈和核武相關的活動，相信在開發中程和潛射導彈方面已經取得了進展。
由於擔心朝鮮可能在其國家創始人冥誕105週年之際進行遠程導彈試驗或第六次核試驗，所以朝鮮半島緊張局勢已經持續了好幾個星期。
日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）譴責這一導彈試驗對國際秩序構成嚴重威脅。
安倍晉三在倫敦告訴記者說：「我呼籲俄方在處理朝鮮問題方面發揮建設性作用。日本正在關注中國將如何對朝鮮採取行動。」
匿名的美國官員說，朝鮮可能測試了一種被稱為KN-17的中程導彈，但似乎在導彈發射的幾分鐘內就已經分解（爆炸）了。
韓國軍方說，該導彈在分解前上升到了71公里（44英里）的高度。它表示，這次發射明顯違反了聯合國決議，並警告朝鮮不要粗暴地行事。
美國官員告訴路透社說，隨著朝鮮無視壓力，美國可能會進行新的海軍演習，並在該地區部署更多的船隻和飛機。
更多制裁措施
韓國首爾「慶南大學遠東研究所」專家金東友（Kim Dong-yub，音譯）說，朝鮮可能會獲得導彈短途飛行所需的數據，然後將其炸開來阻止中國的憤怒。中國曾經警告平壤不要進一步挑釁。
朝鮮在今年二月份成功曾經發射了一種新的據說可以攜帶核武器的中程彈道導彈，朝鮮於是宣稱具有了世界大國的軍事實力，並於3月6日成功測試了彈道導彈。
目前還不清楚是什麼導致這一系列失敗的導彈試驗。
美國官員說，川普政府可能會通過加快美國制裁新計畫（包括針對具體的朝鮮和中國實體的可能措施）來應對這一考驗。
聯合國外交官說，聯合國安理會有可能開始討論譴責導彈發射的聲明。
但自從2006年朝鮮進行第一次核試驗以來，這些譴責和制裁決議幾乎沒有妨礙朝鮮發射彈道導彈和核武。
