發表時間： 2017-04-10 13:35:48作者：
不只中國會發生菜單翻譯鬧笑話的事件，原來日本也有。讓我們一起來看看日本人把菜單翻成什麼樣的好笑語句了。
這是整個菜單的樣貌。
烏龍麵很時髦？
很多不合邏輯的翻譯呢。
一碗米飯配上肌肉和雞蛋。（肌肉男表示要逃開）
到底誰吃過經驗豐富你的鱈魚子？
所以吃山藥很該驕傲？（以上圖片皆來自網絡）
不只中國會發生菜單翻譯鬧笑話的事件，原來日本也有。讓我們一起來看看日本人把菜單翻成什麼樣的好笑語句了。
這是整個菜單的樣貌。
烏龍麵很時髦？
很多不合邏輯的翻譯呢。
一碗米飯配上肌肉和雞蛋。（肌肉男表示要逃開）
到底誰吃過經驗豐富你的鱈魚子？
所以吃山藥很該驕傲？（以上圖片皆來自網絡）
