在古代，即使身為佳人，亦得面臨丈夫納妾的命運。（圖片來源：射鵰英雄傳視頻截圖）
雖說古代是一夫多妻，有地位的男人往往三妻四妾。但是哪有妻子會願意自己丈夫還有其他女人，自然少不免要想想辦法，令丈夫打消這些娶妾的念頭。
明代顧起綸的《國雅品》中有一段「陳少卿妻」的詩話：相傳，陳少卿要背棄老婆而娶小妾，妻子悲憤地作了一首《寄夫》詩：「新人貌如花，不如舊人能織麻。織麻做衫郎能著，眼前花開又花落。」不過，這種時候想靠這種詩句打動丈夫，自然是有點困難。
清人袁枚的《隨園詩話》有這樣一段故事：王孟端的一位朋友，偷偷地在北京娶了一房小妾，兩人如膠似漆，尋歡作樂。原配夫人自然不高興，便找來了王孟端出面勸回丈夫。於是王孟端授意夫人寫了一首詩給她的丈夫：「新花枝勝酒花枝，從此無心念別離。知否秦淮今夜月？有人相對數歸期。」想不到，天天花天酒地的丈夫居然覺得後悔，並且「攜妾而歸」。到底「攜妾而歸」是不是好事呢？
妻子以泥人作詞比喻夫妻 才子趙孟頫打消納妾之念
當婚姻出現危機時，即使自負是貌美佳人的妻子也需要想辦法籠絡住才子丈夫的心。元代江南大才子趙孟頫，可以說是詩文書畫無所不能的全才，他的楷書被稱為「趙體」，對明清書法的影響很大。他的妻子叫管道昇，這也是個女才子，善畫竹，著有《墨竹譜》傳世，對後人學畫竹大有裨益。當時社會上的名士納妾成風，趙孟頫也不甘寂寞想納妾，加以官運亨通，年近五十的趙孟頫卻也愛慕年輕漂亮的女孩子起來了。而他不好向妻子明說， 可文人有文人的辦法，作了首小詞給妻子示意：
「我為學士，你做夫人，豈不聞王學士有桃葉、桃根，蘇學士有朝雲、暮雲。 我便多娶幾個吳姬、越女無過分，你年紀已四旬，只管佔住玉堂春。」
這首詞的大意是說，你也聽說過王羲之有桃葉、桃根這兩個小妾，蘇軾也有朝雲、暮雲這兩個小妾。因此，我就是多娶幾個小妾也並不過分；何況你年紀已經四十多歲了，只管佔住正房元配的位子就行了。
而夫人管氏讀後，便也填寫了一首《我儂詞》，既代替回答丈夫，又用來表達她自己的心音，道是：
「你儂我儂，忒煞情多。情多處，熱如火。把一塊泥，捻一個你，塑一個我。將咱兩個，一齊打破，用水調和。再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我。與你生同一個衾，死同一個槨。」
趙孟頫得夫人之詞，只得停息了他原本要納妾的念頭。而這一樁文壇趣話，此後遂被人們傳為一段夫妻情愛佳話。大家後來也以泥人比喻夫妻之間不可分離，你中有我我中有你的關係。
