【看中國2017年1月21日訊】（看中國記者許家棟編譯）據美國社交媒體推特分享道，美國新總統唐納德．川普(特朗普)（Donald Trump）在今天總統宣誓就職典禮結束後發表推文表示：「今天，我們不只是把權力從一個政府轉移到另一個政府，或從一個政黨轉移到另一個政黨，而是我們正在從華盛頓轉移權力，並把它交還給你，美國人民。真正重要的不是哪個黨控制我們的政府，而是我們的政府是否是由人民控制的。2017年1月20日將被人們銘記為人民成為這個國家統治者的那一天。我們國家裡曾經被遺忘的男女將不再會被忘記。 從這一刻起，它將會是（這樣）。我們將拿回來我們的工作，我們將拿回我們的邊界，我們將拿回我們的財富， 我們將拿回我們的夢想！ 我們將遵循兩個簡單的規則：買美國貨和雇佣美國人！ 現在是時候記住我們老兵永遠不會忘記的一句格言：無論我們是黑種人、黃種人還是白種人，我們都流著愛國者的同一種鮮血！所以對於所有的美國人來說，（無論你地處）每個近、遠、小、大的城市，在高山之間、在海洋之間，（你都會）聽到這些話：你永遠都不會再被忽視！」推文原文如下：
Today we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another – but we are transferring...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
power from Washington, D.C. and giving it back to you, the American People. #InaugurationDay
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer. From this moment on, it’s going to be #AmericaFirst🇺🇸
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth - and we will bring back our dreams!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
We will follow two simple rules: BUY AMERICAN & HIRE AMERICAN!#InaugurationDay #MAGA🇺🇸
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
It is time to remember that...https://t.co/ZKyOiOor62
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
It is time to remember that...https://t.co/ZKyOiOor62
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
TO ALL AMERICANS🇺🇸https://t.co/D7Es6ie4fY
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 20, 2017
