清華大學歷史系教授彭林在一場演講上指出，「老公」在古代是指太監。（圖片來源：中央社）
【看中國2016年10月20日訊】據臺媒中央社19日報導，許多名詞演變到現代，已產生截然不同的含義。日前，北京清華大學歷史系教授彭林在一場演講上指出，妻子稱呼丈夫為「老公」，其實這一稱謂在古代是指太監。
報導援引陸媒的消息稱，東南大學17日舉辦了一場題為《禮樂雙修與走出「半人時代」》的講座，彭林在講座上說，現代人的很多語言習慣若放在古代，是有失禮儀的。
他說，「夫人」的稱謂在古代只適用於貴族，諸侯一級的配偶才能叫夫人。像「夫人」、「閣下」這樣的尊稱，「只能由對方來說，不能用於自己」，「這是我夫人」的說法是一種自大、不自謙的表現。
彭林還說，在中國大陸，許多人喜歡用「愛人」來稱呼配偶；但在日本、韓國、臺灣、香港等地，「愛人」都是指情人，這種稱呼並不妥當。
至於最常見的，妻子稱呼丈夫為「老公」，彭林表示，在古代，這是對太監的稱呼。
他舉例說，《紅樓夢》第83回寫道：「門上的人進來回說：有兩個內相在外，要見二位老爺。賈赦道：請進來。門上的人領了老公進來。」彭林稱，這裡的「老公」，指的是在宮中伺候賈家大小姐的男性，就是太監。
報導稱，這場演講成為校園內的話題，一名教師自我調侃：「原來我們經常當公公」。不過，也有人認為，稱謂也是可以演變的，不必侷限於書本。
責任編輯:邵真
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
