朝鮮國旗（2010年）。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2016年09月25日訊】（看中國記者許家棟編譯）據美國《商業內幕》發表的評論文章稱，本質來看，朝鮮在國際上有兩副面孔：一個是瘋狂的好戰獨裁者進行核挑釁，另一個則是急需人道主義援助的貧窮國家。目前，這兩副面孔都在鬱悶的展現著。
朝鮮最近進行了第五次核試驗。和以往一樣，如何解決核危機的談話、區域性合作對金正恩政府進行制裁以及金正恩政府理性（或不理性）的辯論也就隨之而來。
這當然是國際關注的一個巨大問題。但是在朝鮮進行核試驗的同一時間，另一件大事也打擊了朝鮮：颱風「獅子山」（Typhoon Lionrock）導致了洪水氾濫，使超過14萬朝鮮人需要緊急的人道主義援助。各個國際組織和非政府組織都出面提供了援助。
這些事件喚起了人們對上世紀90年代中期朝鮮飢荒的回憶。在此期間，大約60萬到100萬朝鮮人死亡。然後具有諷刺意味的是，朝鮮民眾在進行掙扎的同時，他們的政府仍然在核計畫上消費大量的資源，這只會進一步使他們被孤立。
如何看待朝鮮這兩副面孔之間的關係呢？這個國家是對全球安全構成了嚴重威脅，還是一個甚至無法照顧本國民眾的弱國，或兩者兼而有之呢？
朝鮮民眾在悄悄進行著邊境貿易
在東亞（及以外）避免核災難是必要的，對援助發出緊急的呼籲也是必要的。但是，這兩個極端之間，隨著對朝鮮國家政治產生嚴重影響，朝鮮社會也正在發生變化。
例如，朝鮮的經濟體制是遠遠不是基於市場化的，而是由朝鮮共產主義的政治結構來決定的。上世紀90年代中期的朝鮮飢荒摧毀了國家的集中配給制，而且大部分朝鮮人以這種或那種方式參與到國家的各種市場中（通常是非法的）就度過了20年。
時間會告訴我們，這些過程會產生什麼樣的政治影響。但是，有一點是明確的。大量的既得利益者從市場化中獲益。由於在朝鮮與中國甚至俄羅斯邊境的非法貿易對生活在這些地區的朝鮮民眾產生了巨大的影響。
關於對制裁政治學的研究表明，他們對實際上實現其政治目標（如迫使政府去除專制）的記錄在最好的情況下也是參差不齊的。或許西方應該開始提出另一項計畫。
由外及內
還有另一種潛在的力量可以改變這種平衡。上世紀90年代中期的飢荒及其後果，導致數萬名朝鮮人決定離開他們的國家。高層倒戈，像朝鮮駐英國副大使的行為名正言順地得到了國際關注。
雖然韓國政府給新的定居者提供了一定的支持，但許多朝鮮脫北者仍然面臨著嚴峻的挑戰，在他們中間，還存在著調整適應一個嶄新的社會環境、心理困擾和失業的繁重任務。
但生活在國外的朝鮮脫北者仍然可以影響本國的政治。他們可以通過回憶錄，在韓國形成各種民間社會組織，並與研究人員和記者分享他們關於朝鮮社會的知識。
也有許多朝鮮脫北者可以與仍然留在朝鮮的家庭成員溝通，給他們發送外界的信息。
這並不是說，朝鮮擁有核武器和貧困這兩個極端問題可以被完全忽略。可以肯定地是，即使有關洪水和具體信息的各種傳言仍然比較稀少，但眾多記者和學者們已經對朝鮮提出許多有價值的見解。
