朝鮮國旗(2010年)。(圖片來源:Getty Images)
【看中國2016年08月23日訊】(看中國記者許家棟編譯)據《韓國先驅報》(Korea Herald)報導,中共對自己國家人民的人權侵犯已經不是什麼秘密。但對於那些為了逃脫朝鮮侵犯人權而逃到中國的朝鮮婦女來說,這種侵犯人權的行為基本上還處於隱藏狀態。
一名脫北女子樸志賢(Park Ji-hyun)講述了自己在中國經歷的事情真相,以下是她的文章,以第一人稱描述。
自從20世紀90年代的朝鮮大飢荒以來,朝鮮販運人口(尤其是女性)到中國已經成為一類很大的生意。那些只好眼睜睜地看到家人餓死的朝鮮女性,開始為了掙錢撫養自己的孩子而通過經紀人穿越邊境。但是這些朝鮮婦女很少能找到她們所尋求的機會,相反她們們只會經歷更多的苦難,被出售給中國男人作為妻子。
中國有很多男子需要朝鮮女子當妻子。由於快速的工業化促使中國農村婦女前往城市,甚至走出國門,所以被留下的中國男人們發現越來越難以找到女人結婚。因此,許多人樂意付費給經紀人從朝鮮獲得一個妻子。
如果被販賣的婦女不想結婚的話,經紀人會威脅要報告給中國當局,中國當局將會送她們返回朝鮮。而且糟糕的是,經紀人說,他們甚至不能承諾保護這些婦女的家庭。儘管經受這樣的敲詐,這些朝鮮婦女還是不得不被迫與她們不認識的男人結婚。
我逃生的故事開始於1998年。我哥哥當時已經參軍,但後來由於非法進行黃金交易被抓而逃離了他所在基地。由於朝鮮軍警在我們家裡等著抓他,所以我當時病得很厲害的父親說:「帶著你的兄弟,你們必須離開,你們可以到任何地方去。」於是,我留下他死在一個寒冷的房間裡。我不知道他後來被埋葬在哪裡。
被賣給中國男人
我和弟弟越過圖們江(Tumen River),這是朝鮮與中國接壤的一部分。一名經紀人告訴我,我需要錢去養活我的兄弟,所以我被以5000元人民幣(800美元)賣給了一個中國人,之後我再也沒有見過我的兄弟。
像其他被販賣的朝鮮婦女一樣,我的新生活很悲慘。像我這樣的女性被迫像奴隸一樣工作,並往往是性暴力的受害者。不出所料,那些購買朝鮮妻子的男子把她們當作財產或玩物,禁止她們在飯桌上吃飯,並剝奪了她們的基本需求和權利。如果這些朝鮮婦女受傷或變得不受歡迎,這些中國男人認為可以隨意轉售她們。
鑒於她們是非法入境者,被拐賣的朝鮮婦女無法求助於法律來確保其安全性或改善其命運。她們一直處於被強迫賣淫的險情之中。那些懷孕的婦女被建議去流產。那些決定生下自己孩子的婦女則不允許在當地醫院生產,就像我一樣。我們的孩子不會被中國承認,因而被禁止上學或接受醫療服務。
我住的村莊中有五名朝鮮婦女,我們所有的人都是被販賣的。當我們睡覺醒來的時候,我們就需要直奔田裡工作。如果我們在街上遇見彼此,我們也不能打招呼。鄰居們監視著我們,而我們的「主人」擔心,我們會互相鼓勵逃走。為了減少風險,他們拒絕給我們買適當的鞋子,即使在冬季。
被遣返回朝鮮
我在一個中國人家裡做了六年的奴隸。在2004年,中共政府發現了我,把我與其他幾個朝鮮婦女一起送到圖們邊境處的一個拘留中心裏。第一個星期的每一天,5-7個膀大腰圓的男看守進入我們的房間,命令我們脫光衣服並蹲下多次,以確保我們沒有在直腸或陰道腔中藏有錢財。如果婦女正在來月經,血會沿著腿流下來,但警衛根本不會去理會。有時,衛兵還會跟隨女性進入洗手間,試圖找到錢。
被驅逐出境後,我在朝鮮勞改營裡度過了六個月。當我的腿罹患壞疽症狀時,我被釋放了。醫生並沒有想過我是否會生存下去。我發現自己無家可歸,無奈只有在街頭乞討和在一所孤兒院中尋求庇護。有一天,一位醫生在大街上看到我,並表示願意偷偷把我的腿治好。
中共當局所做的應該受到譴責
但我的故事並沒有結束。我不得不回中國,再通過其他經紀人,找到了我的兒子。2007年,我在北京遇到了一位美國牧師,他幫助我的家人在英國獲得庇護,在那裡我終於找到了自由。
販運人口在中國(以及在國際法下)都是非法的,但這款法律顯然沒有得到充分地執行。對於已被奴役和虐待的母親和她們的孩子來說,中共當局對我所做的是應該受到譴責的。
像我這樣的人們(逃離殘暴獨裁政權的女性但遭到殘忍者販賣)將會過著永久被傷害、完全無能為力的生活。除非全世界予以關注,否則她們將依然是缺乏保護和沒有希望的。