東西方的文化差異往往體現在生活小事中。(網路圖片)
【看中國2016年06月23日訊】據海外中文網報導,許多在歐美的海外華人已習慣於西方的文明,對於很多中國人的行事作風,有時實在感到尷尬。最近,一名在美國的華僑Ivan就在抱怨他的「極品親戚」們。
Ivan十年前來美定居,是一名律師,因工作繁忙一直沒有成家,也很少返鄉。最近他因工作問題回國,見了不少親戚,沒想到令人尷尬的事一件接著一件,他覺得被這些親戚們一再冒犯。
很久沒聯繫的親戚們聽說他早已過了而立之年,卻還未娶妻生子,竟當面指責他不孝順,有的還私下問他的父母他是否患有「隱疾」?
有的親戚聽說他常年在美國,便要來了他的聯繫方式,要他幫忙買些東西,並且不客氣地說:「你這麼有錢,就不要找我收錢了吧?」
諸如此類的情況,讓Ivan感到很不自在,她抱怨說,難道國內的親情關係都是這樣嗎?
其實,Ivan遇到的這些「極品親戚」只是少數,不過從Ivan的例子中可以看到,華人和西方人在親情關係中一些不同的方面,華人認為「血濃於水」、「一家人不說兩家話」,而在西方人的觀念中,親戚之間也是需要界限的。
還有一些尷尬事,有些海外華人大概也遇到過:
我的孩子我做主 關這些親戚們啥事兒?
李嘉是混血兒,父親是法國人,母親是中國人。她在法國與一名在法工作的中國人結了婚,沒想到,結了婚之後,面對的不僅是老公一家人,還有四面八方的親戚們。
矛盾是從生孩子開始的。生完孩子後,李嘉婆婆要求她坐月子,不僅不能洗澡,連開窗通風都不行,當時是六月,雖然還未入伏,但天氣已經把李嘉折磨得快崩潰了。
「人家外國人就不坐月子啊,你看凱特王妃,剛生產完就出門了!」李嘉解釋,不過這種解釋被婆婆當成了歪理,並稱,「是中國人就得坐月子」。更要命的是,老公家的親戚們知道生孩子的喜訊後,紛紛要求李嘉將孩子帶回中國看看。
「十幾個小時飛機,看著孩子我就心疼。」但李嘉還是帶著幾個月的孩子回到了中國。可是沒想到,接下來的事情更多了,這個說,「為啥不用母乳餵養非要用奶粉呢?那樣對孩子不好!」那個說,「給孩子多捂點,你這樣孩子會著涼的。」還有的告訴她,「你別用化妝品,這樣損害身體,還怎麼讓孩子吃奶?」……
親戚們的各種建議讓李嘉應接不暇,個個還都有無數的道理。最終,李嘉在親戚們的議論聲中回到了法國。
其實,站在中國人的思維上講,親戚們這種「多管閑事兒」也是為了讓孩子能更好地成長。面對不同看法時,不妨聽一下,如果不適合自己的情況,不理會也就是了,不必很煩心。
東西方人在育兒觀念上有很大差異。(網路圖片)
我一年賺多少? 為啥要告訴你?
梁書亭是澳大利亞華裔,他的父親早年間漂洋過海到達澳洲,靠一家廣式茶餐廳闖出一片天下。目前,梁書亭在一家公司做土木方面的工作。
每逢過年,父親總會帶著全家人一起回到廣東,與大家族一起過年,而每當這時,梁書亭就感到犯難。他與國內的親戚們每年才見一次面,雖然大家輪流大擺筵席招待他們這些遠在海外的親人,但在飯桌上總會被問及很多隱私問題。
最讓他覺得不好回答的就是,「你一個月賺多少錢?」,有的在他說出平均數之後,還會一直追問,最後他只能藉故離開飯桌。
「難道薪水不是隱私嗎?一直追問,讓我覺得非常尷尬。」梁書亭害怕的問題還有「為什麼不生孩子?」等,他說,「有時候我覺得我像一個犯人,被一次一次地審問。」
其實,在中國人看來比較普通的聊天方式,或許在別的文化環境中,就是一個不想被他人過問的隱私。實際上,更多時候他們不是真的想打聽出什麼,而是想與你溝通卻沒找到合適的方式。所以,不妨在聊天時轉移一下注意力,換個話題,可能聊天就會變得愉快多了。
他雖然是我親戚 但不意味我一定要幫助他
Lisa是美國華人大學生,父母從中國移民到美國,在她12歲的時候把她接了過來。
讓她煩惱的是,國內的親戚,如表姐、表妹、堂弟們,總會讓她幫忙買很多商品,由於匯率的關係,結算時也引發了一些小矛盾,讓她苦惱不已。暑假時,她們家就成了親戚們的「度假村」,她還被父母安排做免費嚮導,一個景點逛好多次。
「我跟美國的朋友們討論這些問題,他們都覺得不可思議!」美國朋友們都認為親戚們太干擾Lisa一家的生活了,可她的父母不聽,總覺得一家人不要太計較,使Lisa覺得苦不堪言。雖然是親戚,「但我一定要幫助他嗎?每次都好麻煩,真的很辛苦。」
其實,這是因為相對於西方人而言,中國人更注重家族觀念,可能很多在外國生活的華人都遇到過Lisa的情況。在中國,大家族中的人都互相提攜幫忙,但在西方,就有可能超越了某種界限。
由於海外華人生活在兩種文化的交界處,所以上述問題常常令他們非常尷尬。我們很難站住某種文化的角度去完全理解另一種文化,所以,只能多聽多看,不執拗不偏見,尋找兩全其美的平衡點。