江澤民政權曾打壓中國慰安婦以「討好」日本。(網路圖片)
【看中國2016年06月21日訊】根據日本朝日新聞2013年12月12日報導,該報合法地取得了日本政府的外交文件和官員的證言,證實江澤民政權1992年對日方承諾壓制中國籍慰安婦活動以維護中日關係。
這份文件和證言說明,那時中方極重視對日關係,不希望慰安婦議題影響中國人民的感情。因而同意「慎重處理」。這「慎重處理」體現在外交上,就是不在天皇訪華時提起這件事。不為難日方。
以下是日本朝日新聞報導原文:
日中曾就低調處理慰安婦問題達成共識
December12,2013
佐籐純、板橋洋佳
日中兩國的外交當局曾在1992年就低調處理慰安婦問題一事達成了共識。
《朝日新聞》通過信息公開渠道獲得的外交文件以及政府相關人士的證言獲悉了上述事實。1992年是日中邦交正常化20週年,日本天皇預定在當年秋季首次訪華。有分析認為,此舉可能是為了避免慰安婦問題對此次訪問造成影響。
1992年2月19日的一份絕密文件記載了日本外務省中國課課長與駐東京的中國大使館負責人之間的談話。日方表示「非常擔心慰安婦問題從韓國擴散到中國,而且(日中兩國)重要人物即將互訪,希望這個問題不要對日中關係的大局造成影響」。中方則回答稱:「中國也同樣不希望此事被過分渲染。這會直接影響中國(對日本)的國民感情,需要慎重處理。」
就在上述對話的十多天前,媒體報導「在舊防衛廳發現的相關資料顯示存在中國慰安婦」。外交官們在這個問題上用「過分渲染」一詞來表示「高調處理」、「強調」之意。
當時中國共產黨總書記江澤民在1992年春天訪問日本、天皇於同年秋天訪華的行程已基本確定。1989年天安門事件之後,中國遭到國際社會的孤立。在中方看來,天皇訪華無疑是擺脫這一孤立狀況的絕佳機會。
1992年9月25日(天皇訪華一個月前)的一封公務電報中記載到,當時加拿大駐日本公使曾問外務省亞洲局審議官:「天皇訪華時是否會提到這件事(慰安婦問題)?」該審議官回答稱:「我方無意提及此事,對方(中國)應該也不會提及。」
當時在宮澤內閣中擔任首腦的人在接受採訪時證實道,「不渲染(慰安婦問題)的決定,是日中兩國達成的共識」。時任官房副長官石原信雄(87歲)證實:「(天皇)訪華時一旦有什麼事發生,內閣就會倒臺。如果出現什麼負面消息,內閣就會陷入被動,所以我們通過外務省多次(向中方)確認了此事。」表明當時日本政府曾在天皇訪華前向中方謹慎確認過,中方不會提出包括慰安婦問題在內的與戰爭相關的話題。
90年代後期以來情況為之一變,中國對日本的歷史認識轉向採取更加嚴厲的姿態。目前已知,在1992年至1993年韓國國內高度關注慰安婦問題時,日本政府曾在私下採取措施,防止這一話題向東南亞各國蔓延。
有關中國慰安婦問題的外交檔案中的主要記述(日期均為1992年,XX表示檔案公開後被塗黑的部分)
·2月13日,日本駐華公使發回中方反應:中方認識到,這件事讓日中關係走向惡化並非上策。
·2月19日,外務省中國課課長與中國駐日大使館相關人士交換意見:課長表示,擔憂慰安婦問題從韓國波及到中國。在日中建交20週年之際,包括江澤民總書記訪日等在內兩國要人即將互訪,希望這個問題不要給日中關係的大局造成影響。(略)
XX(中方)表示,現階段中國也同樣不希望此事被過分渲染。這會直接影響中國(對日本)的國民感情,需要慎重處理。
·3月6日,訪華歸來的外務省中國課長的陳述。
在與XX的非正式會談中,中方表示不會在江澤民訪日時談及慰安婦問題。
·4月20日,在與內閣官房協商時,外務省作出如下發言:對於此事(今後如何處理慰安婦問題),日方還將兼顧對華關係,慎重考慮。
·6月25日,外務省對外回答綱要:我們認為,中方將繼續堅持不過分渲染此事的立場。
·9月25日,加拿大駐日公使的照會及日方做出的回答:問:天皇訪華時是否會提到慰安婦問題?答:我方無意提及此事,對方(中國)應該也不會提及。
·10月14日,外務省亞洲局長對國會議員進行的說明:日本不希望中國過分渲染這個問題。
江澤民隨後恐嚇慰安婦老人
而江的「慎重處理」政策體現在內政上,就是赤裸裸的壓制。政府監視中國籍慰安婦,不讓她們進行求償活動。
當時中國民間成立了一個「中國民間對日索賠委員會」。領導人叫童增。這個組織試圖幫助中國籍慰安婦對日索賠。但政府對這個組織的活動很警惕,「露頭就打」。1995年8月,童增偷偷帶了數名慰安婦老人來到北京,設法邀集若干外國媒體記者舉行要求日本賠償的記者會。這個會剛剛進行了10分鐘就被政府發覺。軍警們關燈斷電近戰夜戰,以猛虎下山之勢生擒全體作案的老太婆。老人嚇得渾身發抖。警察還訓斥她們說:這種事你們也有臉說!
以下是美國之音當年的報導:
VOA Report: CHINA NEWS CONFERENCE
Aug.7,1995
中國當局星期一驅散了一個、由自稱是日本侵華暴行受害者發起的記者會。受害者團體、「中國民間對日索賠委員會」,一直設法對日本政府增加壓力,以迫使他們向受害者提供賠償。下面是美國之音記者何宗安從北京發來的報導。
目擊者說,中國警察在記者會開了大約十分鐘的時候走進會場,他們關掉電燈,並下令人們離開。警察走進會場的時候,一位老年婦女正向記者哭訴她在第二次大戰期間被迫充當日軍慰安婦的經歷。
領導中國民間對日索賠運動的童增和幾名日本侵華戰爭的倖存者獲准離開會場,但據報導,警方帶走了記者會的發言人李定國。中國警察還記下了出席記者會的十多名外國記者的姓名,並沒收了他們的膠卷。
雖然中國政府1972年與日本恢復邦交的時候宣布放棄對日索賠,但是中國政府曾表示允許個人向日本索取賠款。不過中國民間對日索賠運動的領導人童增說,外交部的一位人士最近告訴他,,由於中國跟美國的關係緊張化,中國不希望損害到中國跟日本的關係。
江政府並禁止日本友好人士幫助慰安婦老人
中國政府不但禁止中國人士幫助中國籍慰安婦索賠,也阻止日本友好人士幫助這些老人。以下是在1995年北京世界婦女大會期間,美國之音記者對日本律師三木惠子的採訪:
From [email protected] Sat Sep205:58:02GMT1995
Subject:在中國召開的一個大型婦女會議中所討論的問題之一是慰安婦
VOA Report:Comfort Women
Sept.1,1995
在中國召開的一個大型婦女會議中所討論的問題之一是慰安婦,也就是二次大戰期間日本軍人迫使這些婦女成為滿足他們性慾的奴隸。美國之音記者何宗安從北京發來報導說,一名日本律師幫助中國的一些慰安婦要求日本政府給她們正式賠償。
VOICE:日本律師三木美惠子說,她會見了數年前給日本軍隊充當性奴隸的四名中國婦女。她說,她聽到了他們的故事以後非常感動。三木說,她感覺她必須為中國的慰安婦說一些公道話,因為這些慰安婦簡直沒有辦法為自己說話。
三木美惠子說,八月初我們邀請一些中國慰安婦前來日本親自提出訴訟。可是她們沒有辦法獲得護照。領導這一群人的中國活動人士原來打算在非政府組織論壇中討論慰安婦的問題。可是中國當局迫使他在國際會議開始前幾天離開當地,因為中國當局擔心他會擾亂社會的安定。
這位言論坦率的日本律師說,她這一次在申請簽證時沒有遭遇困難。可是她說,過去當局曾經阻止她會見中國的慰安婦。三木美惠子說:為了提出訴訟和瞭解這些婦女的狀況,最好的辦法就是我們前往她們的住所,有時候還要和她們相處一個星期。
可是中國當局徹底禁止這樣做。三木律師說:多數中國的慰安婦居住在鄉下並且不識字。可是她說,她必須和這些婦女進行交談,瞭解她們在什麼地方被日本人綁架以便提出訴訟。
三木美惠子說,我們知道她們被扣留在什麼地方,當地是一個前日本的軍事基地。我們知道那個地方在哪裡,可是我們沒有辦法進去。我想要知道,因為這是很好的證據以便我們證明她們是日本軍隊的受害者。
三木律師說,中國政府固然給我們帶來很多困難,可是日本官員也不熱心幫助戰爭期間的受害人。她說,日本官員告訴她,雖然他們努力和韓國以及菲律賓的前慰安婦進行了接觸,可是他們根本沒有和中國的慰安婦進行聯繫。
三木說,如果日本建立一筆民事基金,他們如何發放補償金,道歉金或具有任何意義的金錢呢?日本如何才能夠把中國的慰安婦聚集在一起呢?這些問題的答案就是:不可能做到。