大山阻礙著通向外界的視線，碧水繞村而過，傍晚的炊煙迎著微風一圈一圈的飄散開去，秋天的夕陽已經向東邊大山的山顛慢慢爬去。樹木枯榮有度，此時的山嶺一片金黃，秋風過處，落木蕭蕭。玉米早已熟透，正炫耀著等待主人抓緊時間把它們收拾回家裡去。
小翠一家
小翠家就住在一個坳坪上，抬起眼睛環視四周，三匹大山環繞著，只有淺淺的山腳上種著莊稼，山上森林茂密，古樹繁多，野獸時時出沒其中，有時晚上都能聽到各種野獸的怪叫聲，相當駭人。坳坪上有個單村獨戶，只孤零零地住著女孩小翠的一家人。
小翠在五歲的時候，爹爹上山打獵時就被一隻母老熊給咬死了，這個消息是與爹爹合夥上山打獵的一位鄰村叔叔告訴她媽媽的，這位叔叔當時也被嚴重咬傷，從此就自己殘著一條腿過著漫漫的人生道路。小翠沒有哥哥也沒有弟弟，只有一個比自己小兩歲的妹妹小花。
老百姓常常說，一年沒有幾個火燒天，一年也沒有幾個收穫日。小翠家的莊稼已經收得差不多了，小翠的姨媽家比自己家還要貧寒，加之常年小病大病不斷，日子舉步維艱，媽媽準備去幫助姨媽收收莊稼。
老熊家婆聞訊，裝扮孩童的家婆
臨走時嚴肅的叮囑小翠和小花：「我走了之後，你們要好好的看屋，今天我就不回來了，你們去接家婆（外婆）來，晚上跟你們打伴吧！千萬記住，走到那個岔路口時，一定得走石灰路，萬萬不能走那條石板路，都給我記清楚了，走錯了就會被老熊家婆吃了去。記清楚了，只走石灰路，不走老熊路！」
沒有不漏風的牆，又恰巧隔牆有耳——這話偏偏讓背後山上的老熊家婆聽到了！太陽下山的時候，老熊家婆就到岔路口把小翠母親撒的石灰弄到了石板路上。又回洞裡去人模人樣的打扮了一番，來到洞外等候著。不一會兒，就看見小翠小花來了，小翠小花沒見過自己家婆的模樣，老熊家婆假裝問她們要到哪兒去，「知道」了「來意」後，老熊家婆就介紹自己正是她們的家婆。小翠小花歡天喜地的接著「家婆」回家去。
進屋後，她們讓「家婆」坐板凳，「家婆」說她正在生板瘡，不能坐板凳，姐妹倆就把屋裡的一個空菜罈子給搬了過來，讓「家婆」坐。屋裡黑漆漆，只有爐子裡的火發出一點微弱的亮光。拉著家常，時間就過得特別快，「家婆」想著這兩個年少鮮嫩的「外孫」，不禁饞涎欲滴，尾巴開始不由自主地在罈子中搖了起來。
小翠發覺真相，妹遭老熊吃食
「家婆，家婆，罈子裡有啥子在響噢？」小翠問。
「哪裡啊，我沒聽見呢，可能是耗子在地洞裡跑吧，它們也餓了啊！」，「哎，今天晚上你們兩個哪個挨我睡哦，我可不喜歡讓蝨子咬，哪個身上的蝨子少點，就挨著我睡吧。」老熊家婆如此答道。
小翠覺得事情好像有些不對頭，到底不對在哪裡又說不出來。她進屋抓了一把酥麻放在衣兜裡，把外衣脫下來，放在火爐上抖了幾抖，只聽見嗶嗶啵啵的爆炸聲，「哎喲，大閨女身上好多蝨子喔，今晚你就別挨著我睡了，小閨女挨著我睡吧！」。
於是，小花與「家婆」睡一張床，小翠則到另一間屋子裡去睡覺了。
大約凌晨五點鐘的時候，小翠做了一個噩夢，說的是爹爹回到家中，悄悄來到自己的床前，告訴小翠家裡有老熊家婆，而且正是當初咬死自己的那只。爹爹要小翠趕快逃跑。小翠從夢中驚醒，嚇出了一身冷汗，她做了幾分鐘的深呼吸後，總算才平靜下來。
「嗑嗤……嗑嗤……」，什麼聲音啊？仔細一聽，是從小花她們那間屋子裡傳過來的——篾笆折牆壁隔音效果太差。
「家婆，家婆，你們那邊是什麼聲音啊？」，「是我在吃你媽給的干胡豆啊」，「可不可以給也我吃幾顆呢，妹妹也在吃嗎？」，「你妹妹她，她瞌睡大，早就睡第二覺了，你要吃就過來拿吧。」小翠把「干胡豆」拿在手裡一捏，那哪是什麼干胡豆啊，那分明是一截一截的手指，誰呀！小翠馬上想到了妹妹小花，啊！我可憐的妹妹呀！我，我一定要為你報仇。小翠流著淚，暗暗下了決心。
施妙計除老熊家婆，為妹報仇
「哎，大孫女，你要到哪兒去啊？」
「去茅斯里解手。」
「茅斯頭有茅神，別去，回嚇死你的。」
「我不怕嘛。」
「不怕也不能去。」
「那你陪我一起去吧？」
「不行，我要嚼干胡豆。」
「這也不行，那也不行，你怕我跑，我就找一根索子拴住身子，讓你牽著吧。」
「好吧，懶牛懶馬屎尿多！」
小翠順手拿了一根棕索子，拴在身上，另一頭遞給「家婆」，自己來到廁所就把索子解開來拴在一頭豬的身上，自己悄悄摸黑拿著爹爹打獵用的梭鏢出去了。
話說「家婆」牽著索子，隔了好一會兒也不見回來，拉了幾下索子，聽到豬發出的「嗊嗊嗊」的聲音，心想小翠還在，就把索子拴在床上安心的睡了。
第二早上，「家婆」出去一看，才知道上了當，她著了急，邊找邊喊。
「家婆，家婆，我在這兒呢。」
「鬼蛋兒，嚇死我了，我以為你拿給茅神拐走了呢！你爬到那麼高的樹上去找啥子呢？」
「你看這棵梨子樹好大噢，這些梨子又大又香甜，我上來討梨子給你老人家吃嘛。」小翠一邊說話一邊揚了揚手中的梭鏢。
「哈哈哈，難得你有這份孝心，你就捅那一椏巔巔上那個大的給我吃吧。」
「好嘛，家婆，您要把嘴巴張得大大的，那樣梨子落下來才會恰恰落到嘴裡。」
「好，來吧，我的好乖乖。」
說時遲，那時快，小翠抓住「家婆」張大嘴閉著眼的瞬間，以迅雷不及掩耳之勢，用盡渾身力量把那柄鋒利的梭鏢投進「家婆」的嘴裡，不一會兒「家婆」就死了！
霎時間，還沒等小翠從樹上下來，梨樹根的四周就長出了一叢叢深深的藿蔴。小翠被藿蔴阻擋，下不來，只能待在樹上呼叫：「救命啊！救命啊！」
中午時分，有一個賣席子的師傅從這經過，就趕忙用席子把藿蔴圍住，遮擋起來，救下了小翠……
傍晚時分，媽媽從姨媽家回來了，小翠向媽媽哭訴老熊家婆害死了妹妹、自己設法逃跑、用梭鏢殺死老熊家婆以及怎樣被救的經過。
母子倆抱頭痛哭，淒慘的哀嚎聲，在深山野嶺中傳了很久，很久……
