發表時間： 2015-05-18 01:30:00作者：雲開
古代淥江（又名淥水，屬湘江一級支流）邊上有位翟姓制毛筆的工匠，手藝不錯，人們都尊稱他為「翟筆師」。他很好道信神，喜歡和道士交朋友。
一天，有位從遠方來的雲遊道人聽說其名，前來拜訪他。翟筆師就請這位雲遊道士在自己家中吃住，方方面面供養、招待得都很週到。從此，這道士往來出入他家足有一年多，翟筆師依然是非常的熱情，表現出一片敬道的誠心。
一天，道士邀請翟筆師到江邊遊玩，他將一隻毛筆桿咬成兩片，放到了江面上，他踏上其中的一片後，又叫翟筆師學他的樣子去踏上另一片，翟筆師害怕，不敢踏上去。道士就哈哈大笑著向對岸飄去，等到了對岸就不見其蹤影。翟筆師這時才知道他不是普通人。
過了十天後，雲遊道士又來到翟筆師家，還自己擔來了一些食物請翟筆師吃，翟筆師見那些食物全是已經腐爛發臭的食品，就用手摀住鼻子說「謝謝」，不敢進食。
道士嘆息說：「你若是不能吃這些爛食物，那麼我就送給你兩罈子肉醬吧。」於是就把兩個醬罈子留給了翟筆師，起身走了。
道士走後，翟筆師打開那兩個醬罈子，發現裡面竟全是碎金子。這時翟筆師才悟到他失去了仙緣，那些腐爛的食品一定是仙丹變的。然而這道士再也沒有回來。(事據《純陽帝君神化妙通紀•卷五》〈度翟筆師第五十九化〉)
