【看中國2014年04月22日訊】（看中國記者李木子編譯報導）石英網4月20日消息，成千上萬的中國人用自己人生中「最美好的時光」來製造耐克鞋，到現在卻連退休金都沒有。
上週，中國南部多達3000名耐克、阿迪達斯、彪馬製造廠的工人罷工。他們的不滿與中國其他地區的工人一樣，將自己人生的大部分時間都花在工廠裡製作產品，最後想要退休卻拿不到足夠的錢。
中國改革開放以後社會最大的變化之一就是兩大傳統社會福利的來源有所縮減，尤其是對老年人的福利，是由國有企業的私有化和對人口的控制所導致。為了幫助改變這個狀況，2011年中國通過了一項社會保險法，要求全國所有僱主為正式員工購買養老金、醫療保險、工傷保險、失業和生育保險。
但由於系統監督不力，僱主往往不履行其義務。根據名為中國勞工觀察的一個美國非營利組織的消息稱，在一家裝有超過400個攝像頭的工廠裡，沒有什麼事情是完全遵守有關法律的規定。東莞本週開始的勞工騷亂中示威者們發現，他們的公司裕元（2004年著名籃球明星邁克爾•喬丹曾參觀過這家工廠）剋扣他們本應該納入每月社會保險計畫中收入，該家公司現約有40,000名員工。
示威者說，該公司使工人想取到現金或轉移這些資金變得困難。根據勞工權利團體中國勞工通訊報導，一位朱姓工人說道，「將自己最好的年華獻給工廠的工人們絕不會保持沉默的」。一個裕元的發言人曾表示，公司可以為社保付更多錢，但這將意味著工人的工資會降低，工人的淨盈利工資會比他們現在更低。而耐克公司也沒有立即回應記者的置評請求。
官員們現在正在試圖安撫工人。截至4月初，中國已經有七省市上調月最低工資，但這一措施可能太遲而且太少了。中國老齡化的工人們現在需要養老金，這是東莞的抗議尚未平息的一個原因。一個勞工權利團體說，本週的示威活動已經蔓延到至少六家工廠。
(點擊看原文)
