2014年2月6日，巴西一位農場主在觀察地裡的大豆作物成長情況。
【看中國2014年04月08日訊】巴西東北部有塊地原本應該變身成中國進軍南美洲農業的一大中心，但眼下看來這裡仍然一片荒蕪。
2011年，重慶糧食集團宣布，計畫在此興建一座大豆壓榨廠、鐵路、一座巨型內陸倉儲設施以及運送樞紐以將貨品銷回中國。整個計畫預計耗資20億美元。
然而時至今日，這兒僅整平了一片約100公頃的地，可能是未來那座大豆壓榨廠的所在地。不過計畫仍然延遲當中，原本清理好的地方又開始雜草叢生了。
這是中國投資承諾在巴西面臨困境的一個例子。造成這片地仍然荒蕪的原因顯然有幾個方面：巴西惡名在外的官僚體系、該國經濟減速、以及對中國四處購買地和大宗商品的極度不信任感。
路透去年進行的調查發現，最近幾年陸續公布投資計畫之後，中國在巴西多達三分之二的投資項目不是面臨漫長延期，就是連起步都沒有。
巴伊亞州政府表示，重慶糧食集團的計畫仍在推進--只是相當緩慢。
「它還處在複雜的審批程序中，」巴伊亞州農業部發言人JosaltoAlves說。他稱這座大豆工廠不但需要地方自治政府同意，還須取得環境許可。
目前並不清楚重慶糧食集團是否已經放棄該計畫的其他項目。該公司位於中國以及巴伊亞州子公司UniversoVerde的代表對多次置評要求均予以拒絕。
Alves表示，該公司仍在評估基礎設施項目。不過當地其他官員對路透表示，巴西企業可能要建設一條鐵路和交通樞紐。
華盛頓智囊機構Inter-American Dialogue的中國和拉美項目主管MargaretMyers猜測，延期不只是由於程序繁瑣。
據巴西媒體報導，重慶糧食集團有限責任公司最初計畫不僅是要建造工廠，還要購買農田周圍的大片區域。
當時巴西議員表達了擔憂，稱中國有意購買儘可能多的自然資源，這對巴西沒什麼好處。巴西是世界上擁有農業新供應土地的少數幾個國家之一。
Myers表示，重慶糧食集團的這個項目被普遍認為是「掠奪土地」。
隨著2010年開始進行條款協商，巴西政府加強了對外資土地所有權的限制--有官員私下表示，此舉主要針對中國。
嘉吉和邦吉在巴伊亞州西部擁有的工廠，都已和當地生產商訂定收購大豆的協議。
「行業運作早已確立，很難容得下新來者，即便是像中國人那麼堅持不懈的亦然。」巴西植物油行業協會(ABIOVE)負責人CarloLovatelli說。
Barreiras鎮鎮長辦公室發言人Adalto Soares本週稱，該鎮不久會對UniversoVerde的壓榨工廠提案進行分析。
他表示，該工廠將與當地一個新工業區計畫整合，並納入一座無水港和鐵路--目前可能由巴西企業興建。
（原文有刪節）
原標題：中國進軍巴西農業 但美好願望遭遇冷酷現實
