紐約時報:中國浙江溫州「鯊魚屠宰場」曝光(組圖)

作者:狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow) 翻譯:曹莉 發表:2014-02-01 10:15
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大


浙江省蒲岐鎮,一名置身於一堆鯊魚塊中的工人。


一條正在游泳的鯨鯊。

【看中國2014年02月01日訊】動物保護人士亞歷克斯.霍福德(Alex Hofford)和保羅.希爾頓(Paul Hilton)接到了一家中國野生動物保護組織的線報,稱中國東部沿海浙江省的一個小鎮上有一家屠殺鯨鯊等易危物種的「鯊魚屠宰場」,為此,他們前往當地考察情況。

看到的景象使他們震驚。人們在濕滑的地板上動手切開鯨鯊這種世界上體型最大的魚類,這種有巴士那麼大的熱帶物種(他們可以長至12米)。國際自然保護聯盟(International Union for Conservation of Nature)將這種鯊魚列為「易危」,也就是說它們是有「滅絕危險」的物種。

「僅僅這一個地方就有這麼多的殺戮、這麼多的破壞。這相當令人震驚,」希爾頓描述自己所見到的景象時說。從2010年到去年12月進行的一場暗查中,他和霍福德假扮成買家三次走訪了這家工廠。「我們走進院子裡,到處都是魚翅。我沒想到他們會如此肆無忌憚。」

霍福德說:「這令人震驚。走進那兒,看到它們被排放在地板上,都切成了塊,我差點兒就想吐了。對於曾經和他們一起遨遊海中的人來說,這十分讓人難受。」在本週公布的一份報告中,兩人宣稱,在溫州蒲岐鎮上的樂清海洋生物保健品有限公司裡,為了取得魚肚、魚唇、魚軟骨、魚油和魚翅,每年有大約600頭鯨鯊被宰殺。

這兩名非政府組織WildLifeRisk的成員在一份題為《中國浙江省蒲岐鎮曝光世界最大鯨鯊屠宰場》(Planet’s biggest slaughter of whale sharks exposed in Pu Qi, Zhejiang Province, China)的報告中說,此地也對姥鯊和大白鯊進行「工業化加工」。

這份報告表示,所有這三種鯊魚都在中國受到保護,也就是說,在沒有政府特別許可的情況下對它們進行捕殺是違法的。國際自然保護聯盟稱,世界上四分之一的鯊魚和鰩魚種類都瀕臨滅絕。

政府間簽署的《瀕危野生動植物物種國際貿易公約》(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,縮寫CITES)將鯨魚和姥鯊列為附錄二(Appendix II)動物,即「不一定有滅絕危險,但需要控制其交易,以避免對它的利用與存續產生衝突」。國際上也有人施壓,要求將大白鯊列入附錄二動物。

多次與樂清公司聯繫都沒有收到任何置評。當我們問到,公司是否加工鯨鯊時,一位接電話的女士說,「誰說的?我不知道。」她拒絕把電話轉接給她的經理,或工廠裡的其他人,然後就挂斷了電話。

公司的網站上介紹了數種不同的鯊魚製品,包括魚翅、魚軟骨、魚肚在內的產品都整齊地包裝在色彩鮮艷的禮盒裡。但並沒有寫明它們究竟出自哪種鯊魚。

這份新報告的作者表示,魚翅基本都保留在國內,魚肉作為食品出售,而魚皮則被賣給箱包行業。然而他們也說,魚油會出口海外,要麼作為保健品,要麼用於化妝品生產,出口的目的地包括美國和加拿大。

希爾頓在採訪中說,公司裡一位叫做李光的經理說,鯊魚製品都被標為一種常見的養殖魚——羅非魚。

梅楣(May Mei)是總部位於美國和中國的非政府組織野生救援(WildAid)的中國項目經理,該組織的公眾代言人是前籃球明星姚明,他號召人們不吃魚翅。梅楣稱這份報告「相當令人震驚」,並且「可信」。

「他們拍下的照片、那些細節、他們所投入的時間,以及他們提到的具體名字,這些都看上去很紮實,」梅楣說。

「中國國內媒體也相當震驚,」她說,但也補充道,就總的鯊魚加工來說,人們認為中國已不再是最大的加工地,而是印度尼西亞。

但她也說,「我們的控制系統還不夠好。我們必須告訴漁民,哪些是受保護品種,哪些不是。各個環節的監督都必須有所改進,包括在海關部門。」

希爾頓說,人們相信,這種鯊魚是在從澳大利亞西部經過中國沿海的遷徙路徑上被漁民捕獲的。鯨鯊性情溫和,捕食浮游生物。在港口,一條鯨鯊能賣出3.1萬美元(約合19萬元人民幣)。

報告說,「在中國東部沿海上下大大小小的港口,從南部的廣東省到北部的山東省,投機的漁民都會捕捉整條鯨鯊,要麼作為副漁獲,要麼作為定向副漁獲(即有意而為)。」

李廣據說曾對這兩人說,魚肝油會被發往一個位於海南島的加工廠——海南加華海產生物製藥有限公司,姥鯊體內的魚肝油尤其多,他們寫道。

這家海南公司銷售部的一位自稱潘萍曼(音譯)的女子接了電話,她否認公司涉及任何非法行為。她說自己還沒有見到這份報告。

報告寫道,「在海南,這種油會和其他種類的鯊魚肝油混合在一起,為出口美國和加拿大做準備,雖然這違反了具有國際約束力的CITES協議。」這兩位活動人士指認出一家接收這一產品的公司,它名為Omojo,總部位於華盛頓州。

這家公司的網站稱,「我們由始至終控制產品質量,確保100%可追溯性,以及100%的負責任。」聯繫該公司的嘗試並未取得成功。
 

 

(文章僅代表作者個人立場和觀點)


来源:紐約時報中文網

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意