路透社圖片
【看中國2013年11月13日訊】（看中國記者路克編譯報導）11月12日，美國《商業內幕》網站發表作者Rob Wile的評論文章「菲律賓受災，中國只承諾10萬美元救助」（REPORT: China Is Pleding Just $100,000 To Help In The Philippines Disaster）以下是譯文：
不，這不是一個錯誤的數字。
據《南華早報》稱 ，中國已承諾向颱風海燕受害者捐獻10萬美元的現金，估計這次颱風可能已經造成10,000人死亡，受災程度巨大而難以估計損失。
據《每日電訊報》消息，美國已承諾捐款2000萬美元。澳大利亞承諾1000萬美元。匯豐銀行已承諾撥款1億美元。
《南華早報》援引外交部發言人秦剛的話說，「我們會考慮災難的進展，並與有關國際組織協作，看看有什麼我們可以做到的」。中國也提供「人道主義緊急救災援助。」
中國的「吝嗇」源於中國南海島嶼領土糾紛。
去年夏天，中國與菲律賓海就斯卡伯勒淺灘（它是如此之小，甚至在谷歌地圖上都沒有標記）在海上對峙 ，雙方對峙的船隻拒絕離開周圍的海域長達幾週時間。反對中國擁有西沙群島，菲律賓同越南一起聲稱對南沙群島的所有權。據英國廣播公司報導，中國稱，島嶼周圍含有豐富的自然資源。
相比較而言，去年伊朗地震，造成300多人死亡，因為制裁的原因，伊朗地震發生後，美國沒有提供任何現金資助。然而，美國承諾，對希望提供救濟的組織加快豁免申請。
但伊朗還是拒絕了美國的幫助（同樣遭到拒絕的還有德國、俄羅斯、臺灣和土耳其）。
醜露的行徑招致醜陋的結果啊。
（點擊看原文）
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
