10月21日，黑龍江省哈爾濱市出現嚴重空氣污染。整座城市籠罩在一片濃濃的霧霾之中。（看中國配圖/網路圖片）
【看中國2013年10月26日訊】(看中國記者陳柏霖編譯報導) 據《彭博社》（Bloomberg）2013年10月25日（週五）報導，根據參與氣候和能源議題的一個研究小組表示，中國計畫發展煤轉氣廠作為減少空氣污染的一部分努力，有可能威脅到乾旱地區的水供應。
世界資源研究所駐北京的分析師溫華(音)昨日說: 「大部分的工廠計畫要建在西部地區，包括內蒙古，那是中國主要的煤炭生產地。溫通過電話說該地區「更缺水，」而且將煤轉換成煤氣是水密集型的過程。
污染激增推動空氣質量到達「危險」水平，並造成東北城市哈爾濱10月22日關閉學校和停飛航班。在第三季度霧霾最嚴重的10個中國城市中有七個在河北區並圍繞著北京。
這強調了政府倡議在各大城市治理空氣污染的緊迫性。共產黨的政治和立法事務委員會前成員陳冀平(音)表示，污染是導致中國社會動亂的首要原因。
根據世界資源研究所(WRI)截至9月的數據，政府批准了18個大型工廠來生產751億立方米、從煤轉換的所謂合成天然氣。如果滿載運行時，這些工廠每年至少會消耗5億立方米的淡水。
總部設在華盛頓的世界資源研究所說，合成天然氣(SNG)工廠需要水來冷卻，生產和去除後期產生的污染物。生產一立方米的合成天然氣需要6至10升（1.6加侖到2.6加侖）的淡水。
水競爭
根據溫華表示，為了產生相同的熱量，燃燒天然氣所需的耗水量是煤的18倍左右。
溫華、分析師羅天一(音) 和田孝(音)在10月23日的分析中寫道，計畫中合成天然氣容量的76％以上是在與其它用戶競爭有限的供水或只有少量的水可用的地方。「十一間批准的工廠中有八間來自新疆省，三間來自內蒙古，都是在沒有大型水庫的集水區。」
一位彭博新能源財經駐北京的分析師曹查理(音)說，中國的目標「到2015年其能源結構中的7.5 ％從天然氣供應推升了這項燃料的需求。天然氣目前的供給是不夠的，所以促使國家採用這種從煤產生氣體的方法。 」
溫華說，合成天然氣工廠也可能比主流的化石燃料產生更多的碳排放。根據綠色和平組織，在電廠安裝脫硫設備將是另一種控制空氣污染的措施。
環保團體昨天在一份聲明中說，首都是哈爾濱的黑龍江省有著全國最低脫硫覆蓋率，而且是最高燃煤發電容量卻缺乏有助於減少污染的設備的省份之一。
（點擊看原文）
