攝於2011年江蘇南京一家珠寶行，模特們在展示一輛鍍金的英菲尼迪（Infiniti）豪華跑車。（原文配圖）
【看中國2013年08月22日訊】（看中國記者李婉君編譯報導）據美國《全國公共廣播電臺》（NPR）8月21日（週三）報導，每一代新的暴發戶都有他們的惡習，現在輪到中國了，他們有著不同尋常的「品味」。這裡是中國新的超級富豪喜好的最奇怪的一些惡習。
母乳
今年夏天早些時候，《南方都市報》報導說，中國富裕的成年人已經在聘請奶媽，不單單是餵養自己的嬰兒，還餵他們自己。
據報導，在深圳的這家奶媽機構的業主說，「成人[客戶]可以直接由奶媽哺乳，如果他們覺得不好意思的話，也可以用吸乳器把乳汁導出後，再提供給他們喝。」
這種哺乳服務價格並不便宜，每月是1.6萬元人民幣（2600美元），但對於那些相信母乳能有巨大健康效益的中國富豪看來，這顯然是物有所值。
雖然該公司隨後否認了這一報導，這種令人想吐的感覺猶存。
虎鞭
儘管缺乏顯著的證據，在中國和東南亞各地，虎鞭仍被認為是一種有效的壯陽藥。一碗虎鞭湯能賣到1900元人民幣（300美元）。想要整個虎鞭的話，將要花費3萬元人民幣（5000美元）。
犀角
幾個世紀以來，中國傳統醫學認為犀牛角是一種稀有的治療炎症和發燒的良藥。中國的新富豪支付一斤高達18.3萬元人民幣（3萬美元）的價格購買，導致了在非洲和亞洲瘋狂地偷獵犀牛。
2012年在南非，有超過668頭犀牛被偷獵，自2007年以來提高了30倍。
茅台酒
對於門外漢而言，第一次品茅台酒，就像是在品嚐機油混合酒精那種味道。茅台酒常被稱為「中國的國飲」，它是伴隨著中國的官方宴會和商業交易中的首選飲料。
因此，其價格在過去十年中飆漲。十年前，花30美元可以買到一瓶茅台酒。現在賣到約300美元到超過100萬美元。去年，一支1980年的茅台酒在拍賣中以130萬美元的價格售出。
鍍金汽車
這不是為了提高汽車的性能，而是在傳播一個訊息，就是：我非常非常有錢。
是的，對於中國最好炫耀的富豪們來說，鍍金的豪華汽車是他們另一種最新的顯富方式。
最近，最受他們喜愛的包括鍍金的法拉利（Ferrari）、蘭博基尼（Lamborghini）、賓利（Bentley）、寶馬、保時捷（Porsche）、勞斯萊斯（Rolls Royce）、英菲尼迪（Infiniti）和林肯加長豪華轎車。
2012年11月，在中國亮相的極度奢華的鍍金法拉利458 ITALIA跑車。
2012年5月在北京街頭拍攝到的一輛金光閃閃的蘭博基尼（Lamborghini）跑車。
2012年4月，在四川成都街頭拍攝到的金黑的賓利歐陸Supersports跑車。
2012年12月，在重慶一家賓館前的林肯加長豪華轎車。
（譯文有刪節，點擊看原文）
