【看中國2013年08月14日訊】（看中國記者鐘淑慧編譯報導）據《基督教科學箴言報》8月13日（週二）報導，在中國任何一個城市，向窗外望去，很可能你就會看到一架起重機。
即使是中國的經濟增長在放緩，中國的建設者們仍然在繁忙工作。雖然他們大多是建設30層樓高的各式公寓和辦公大樓，但他們也沈迷於這個國家對摩天大樓的熱衷。
就在剛剛過去的週末，建築工人給上海中心大廈「封頂」，完成了這棟世界第二高樓。在中國各地，此時正在建造的高度超過650英尺（約200米）高的樓宇有269幢。相比之下，在美國目前只有8幢這樣的高樓在建設中。
中國的建築師們，特別是中國的政府官員，都酷愛摩天樓。
北京清華大學建築學院副院長毛其智說，「如果你是一名成功的省長或市長，你會尋找一些東西來顯示你的成功。」「他們找到的最好的標誌就是摩天樓，越高越好。」
一家專門從事房產的商業諮詢公司分析師吳承濤（音）補充說，一個城市的發展，摩天樓起到了提升形象的效果。他解釋說，「雄心勃勃的地方政府需要摩天大樓來裝飾他們的商業區，因為這些摩天大樓能提高對未來經濟的信心。」
中國房地產開發商偷工減料 以極速建造摩天樓不安全
鑒於中國房地產開發商為了省錢是出了名的偷工減料，一些專家對在中國的高層建築熱潮持保留態度。雖然中國有嚴格的建築規範，但是他們並不總是遵循規範行事。
「高層建築與城市居住理事會」（CTBUH）的雜誌編輯Daniel Safarik 說，「當你在以極快的速度一下子建造這麼多的大樓，最終不可避免地會出現其中一棟這樣或是那樣的不安全。」
今年3月，因擔心使用了未經授權的含鹽的海砂來配置混凝土而可能損壞建築物內的螺紋鋼筋，在南部城市深圳有幾幢摩天大樓被停工，其中包括2145英尺（約655米）高的平安大廈。這幢平安第一高樓最終被獲准繼續修建。在明年完工時，它將超過上海中心大廈，成為中國最高的建築。
（譯文有刪節，點擊看原文）
