發表時間： 2013-07-23 12:58:08作者：
【看中國2013年07月23日訊】（看中國記者周悅編譯報導）據《紐約時報》7月22日（週一）報導，本週一，超過1000名前銀行職員在北京的主要信訪辦舉行抗議，要求在十年前中國最大的國營銀行重整中的失業補償。
組織者說參加者包括3000位來自全國各地的中年男女，似乎壓倒了警方。當抗議者高舉「我們被錯待了」的標牌時，警員們大多站在一旁。
這並非首次前銀行出納員、會計和分公司經理試圖公開表達不滿，這不滿來自於中國四大銀行的重組，這在10年期間迫使40萬人失業。很多被解雇的人都是40歲以上，有些人接近退休。
分析家們指出人力過多，稱裁員是改變社會主義時代銀行業的現代化努力的必要部分。
據總部在倫敦的《銀行家》雜誌，中國四個金融機構現在躋身世界十大銀行，第一名是中國工商銀行。
利潤飆升的消息激怒了那些在其中被趕走的人。很多人說他們只得到了一點點補償；那些拒絕裁員補償的還是被解雇了。
「我們只是要求公平，試圖重新獲得我們以前的工作或者是獲得賠償」，前工商銀行僱員、抗議組織者之一張果喜（音）說道。
做了一次簡短演講的張先生說，很多沒來的抗議者在到達信訪局之前，被警方阻撓了。信訪辦是天安門以南一個令人生畏的機構，每天吸引成群結隊的上訪者——還有許多被當地政府雇佣的人，他們的工作就是阻止他們進入大樓提交他們的不滿。
公安人員以炫耀武力作為回應，其中包括許多公交巴士。但是警方沒有把抗議者趕到巴士上去。當群眾高喊：「我們要吃飯」等類似的口號時，他們站在旁邊。某個時刻，一個警察大叫著嘲弄民眾：「那就回家找你媽要吃的。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
