發表時間： 2013-06-05 07:43:27作者：
中國城市的快速發展，同時也伴隨著工廠搬到偏遠地區，那裡對環境的衝擊不太明顯。（攝影：盧廣/綠色和平，原文配圖）
【看中國記者鐘淑慧編譯報導】據英國《衛報》6月4日（週二）報導，在中國大多數城市，快速發展的環境成本是顯而易見的：無法呼吸的空氣和不能飲用的水。清理它們的成本則不那麼顯然了。
自1990年代末以來，基於包括清新的空氣、無垃圾的街道和充足的公園這些標準，「全國模範城市環保計畫」已在全國認可了至少76座城市作為城市可持續發展的典範。
然而，中國有數百個癌症村。一個總部設在美國的學術機構花費了數年時間，在這兩者之間發現了一種聯繫。美國中密蘇里大學（University of Central Missouri）地理學教授Lee Liu說，「我認為，大部分這些示範城市也有癌症村，有一個或兩個或三個的。」
Lee Liu在最近的一本書中說，中國追求綠色城市，也在其邊緣製造了癌症村，因為雄心勃勃的市政府將工廠分流到看起來對環境影響不太明顯的地方。
但是，「你怎麼能證明一家骯髒的工廠能造成癌症？你無法證明」，Lee Liu說。「所以，這種聯繫是間接的，但如果你放到地圖上看，你會看到那些癌症村聚集在這些（綠色）城市周圍。」
（點擊看原文）
