【看中國記者劉世民編譯報導】據《上海人》（Shanghaiist）5月24日（週五）報導，上海交大公共衛生學院做的一項新的調查顯示，在上海超過13％的12至18歲的青少年曾試過吸菸，近4％成為經常性煙民。
這項2010年至2012年的研究調查了4萬名學生，併發現女生的吸菸人數在不斷上升。
我們已經知道中國的男子酷愛吸菸，但女性煙民一直維持在低水平，50人中只有一人經常性吸菸。
如何解讀這則消息？也許這是一種釋放壓力的跡象，在中國的青少年和婦女中，壓力在不斷增加，或者解讀為這是性別平等的「勝利」。
（點擊看原文）
