【看中國記者許天樂編譯報導】據《商業內幕》（The Business Insider）5月25日（週六）報導，中國是世界上最大的煤炭生產國和消費國。煤炭已促成了中國的污染問題，而中國的煤礦也是世界上最致命的，造成一年數千礦工死亡。
為了打擊近期煤炭價格暴跌，煤炭行業據說已要求政府通過質量控制來限制中國的煤炭進口。有些人認為造成暴跌不是因為供過於求，而是缺乏需求。
但隨著中國繼續高速的工業化，煤炭的重要性在未來幾年內不大可能減小。
（圖片一: 中國是世界上最大的能源消費國。）
（圖片二: 它佔全球能源使用量的21%。）
（圖片三: 中國也是世界上最大的煤炭生產國，佔全球煤炭產量的40％以上。）
（圖片四:在過去十年，中國的煤炭使用量增加了200％。）
（圖片五: 事實上，中國也是世界上最大的煤炭進口國。）
（圖片六: 快速工業化帶動了能源消耗。）
（圖片七: 煤炭佔能源使用的70％。）
（圖片八: 工人經常在煤渣處理站用最簡陋的工具來尋找可使用的煤炭。）
（圖片九: 一名男子在煤渣處理站尋找可使用的煤炭後在休息。）
（圖片十: 中國的煤礦業是世界上最致命的工業之一。）
（圖片十一: 中國的煤礦災難死亡人數2002年是7,000人，在2011年約為2,000人。）
（圖片十二: 但一些人士說該數字應接近一年20,000人。）
（圖片十三: 這些數字並不包括其它的狀況，如礦工們罹患「煤塵肺或其它肺部疾病」。）
（圖片十四: 輪班後的礦工們在洗澡。）
（圖片十五: 煤炭也是中國污染問題的一大因素。）
（圖片十六: 煤炭工廠對於當地人是個危害。這裡，我們看到一位村民在煤炭工廠毫無價值的岩石堆附近放牧他的羊群。）
（圖片十七: 中國正在考慮對進口煤炭執行更高質量的等級，期待能降低污染並幫助支撐煤炭價格。）
（圖片十八: 中國在尋求2016年前對碳排放量設限。）
（圖片十九: 中國的煤炭需求預計在2013年放緩，並在未來幾年中保持「溫和」。）
（圖片二十: 但是煤炭資源仍可能繼續成為「在中國佔主導地位的能源來源。」）
（點擊看原文）
