2013年3月6日上海，人們排隊在一個辦公室登記結婚或離婚。（PETER PARKS/AFP/Getty Images）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據《時代週刊》4月29日（週一）報導，幸福的一對兒排長龍登記結婚，這可能是拉斯維加斯一個常見的景象，但恩愛夫妻排隊離婚？這隻發生在中國。
上個月，在中國各地的主要城市，成千上萬的夫婦趕到當地婚姻登記處離婚，以便受益於快到期的未婚個人物業投資稅收優惠政策。據當地媒體報導，在北京、上海、廣州和其他地方，人們排起長隊登記離婚。精明的投資者們試圖在政府出臺嚴格的新規定前買賣第二套房產，政府的新規定將迫使已婚房主支付高額的第二物業銷售稅。
這一新規定旨在為中國狂熱的房地產市場降溫，要求夫婦在出售第二套房產時，需繳納高達20％的資本利得稅。一些人很快發現，如果第二套房產是在夫妻結婚前或離婚後購買的話，就不需要交20%的稅。
中國的婚姻法允許夫妻只需簽署一份離婚協議書，親自去登記，及只需支付1.50美元的費用即可離婚。權衡到物業投資幾萬甚至幾十萬美元的利潤前景，許多夫婦決定花1.50美元離婚還是值得的。
據媒體報導，3月份在天津，每天的離婚登記數目飆升到300對夫妻，是正常量的3倍以上。在北京也是如此，房地產經紀人報告了辦理離婚手續的夫婦尋找新房的熱潮。「我上個月做的交易中，有半數情況，那些夫婦在辦理離婚」，北京最大房地產商之一的地產代理金先生告訴《時代週刊》。「這些都是25至35歲之間的年輕夫婦，他們都在尋找購買另一套房子作為一種投資。」
作為一個新興的中產階級，越來越多的年輕家庭發現如何使用好他們的錢，他們的選擇是很有限的。銀行提供的存款利率回報微不足道，股市連跌似乎永無止境，真的沒有很多有吸引力的投資選擇。
有些人選擇投資黃金和其他貴重金屬。事實上，上週黃金價格大幅下跌，在中國大陸和香港的商店迅速報告缺貨和售空。但中國精明的買家已把他們的錢投資進了房產，至少在過去的10年中，大多數城市的樓價一直飆升，並繼續大幅上漲。
看似源源不絕的資金流入中國的物業板塊，價格不斷向上，監管者們長期以來一直擔心引發房地產泡沫，尤其是在人口最多的城市，如北京和上海。但精明的投資者似乎很快就發現如何繞過這些降溫措施，因此新的時尚就是以離婚來應對。
在中國，人們並非只是為了盈利而選擇離婚路線。許多僅僅是想賣出現住房、再買新房的夫妻發現，如果他們在買下一套房前先離婚，就可以省下很多錢。據媒體報導，在廣州的一對夫妻，他們已經擁有了兩套公寓。在購買下一套房產前先賣出手中的一套房產，離婚能為他們省下3.2萬美元。
離婚是極端的做法，但作為一種解決問題的方式，對中國的中產階級已成為習慣。例如，公務員夫婦受到特別嚴格的一胎化政策限制，如果他們生了第二個孩子，就要求他們不得不放棄自己的工作。有些人就決定以離婚來規避這些規則，生下第二個非婚生的孩子。兩個孩子分別隨父母中的一方登記，成為各自名下的「第一」個孩子。
當然，國家的監管機構也注意到了離婚登記處門外大排長龍的現象，並已採取行動制止。最近幾週，政府修訂了法規，提高了未婚個人銷售二手物業應交的稅費。
地產經紀人金先生建議他正在考慮走離婚路線的客戶，他們可以在短短三週內重新回到幸福的婚姻中。「如果以現金支付全部款項，整個交易可以在短短10天內完成-即使採取了抵押貸款，那只需要大約6週」，金說，「一旦這樣做了之後，你就可以馬上去登記復婚了。」
（點擊看原文）
