發表時間： 2013-04-23 08:13:45作者：
2008年地震後，汶川紫坪鋪水庫上的一條公路（圖片：Getty Images）
【看中國記者李婉君編譯報導】據QUARTZ網站4月22日（週一）報導，科學家們說，上週末襲擊中國四川的致命性地震，可能是這個國家長年興修水電站造成的後果。4月20日的地震，美國地質調查局測得震級為6.6，中國當局稱是裡氏7.0。該地震源於與2008年汶川大地震同一斷層線。在汶川地震中，有超過8萬人死亡，其中包括5000多名兒童。
「汶川大地震後，該斷層線變得活躍，因為它的應力沒有得到完全的釋放。所以，即使在5年之後，還可能發生7.0級的餘震」，四川省地質礦產局總工程師範曉（音）告訴官方「環球時報」。到目前為止，上週末的地震已造成188人死亡，另外11,500人受傷。
科學家們長期以來一直認為，水庫的重量可能會誘發地震。美國的胡佛水壩、印度的科依納水壩和非洲卡齊大壩就是顯著的例子。2009年，中國的研究人員說，距離汶川地震震中5.5公里、150米高的紫坪鋪大壩，已經明顯影響了地震的活動性，並可能已觸發了地震，令其提早到來。在成都的地質學家楊勇（音）告訴英國的「金融時報」，在四川省修建的這些水庫已造成了更多的地震活動。
中國一心想在水電發電方面領先世界，其擁有的水壩超過世界上其他國家的總和。在長江上的三峽大壩是世界上最大的水電工程。它已經受到包括中國官員和其他關心其對地質影響的人士的批評。一項2011年由政府的地震學家做的研究得出結論：三峽大壩已經造成在它附近的地震活動增加。在2003年到2009年之間，該庫區附近已有超過3,400次震動被記錄在案。
儘管如此，中國政府還在修建更多的水壩，尤其是在水資源豐富的西南部地區，但那裡也容易出現震動。
（點擊看原文）
