發表時間： 2013-02-16 23:17:09作者：
北韓核試引發公眾輻射憂慮
【看中國記者林雅麗編譯報導】據《華爾街日報》2月16日（週六）報導，北韓在中朝共同邊界不遠處舉行了核試驗後不到一週，中國當局正在安撫公眾對輻射的憂慮。
中國政府週四、週五，及週六晚間再次發布了中國東北部的輻射讀數，顯示沒有跡象表明輻射水平升高。基於國家氣象信息中心提供的天氣預測數據，氣象部門在北韓進行了第三次核試驗之後的第二天-即週三，在其網站上最初的反應稱：「即使發生了核輻射泄漏，將主要朝向東南方，此時不會影響到我國」。
本週發布的輻射讀數，是在公眾緊張的情況下發布的。一名網友在新浪微博上談到該官方數據時稱，「我該不該相信呢？我還年輕。」
近日，中國網民廣泛轉貼了一個帶日文字幕的圖片，顯示輻射擴散到了中國部分地區及南韓和日本，促使公眾要求官方解釋。日本報紙《朝日新聞》中文網站是在其官方新浪微博帳戶上貼出的該圖片。
該圖片最初來源不明，《朝日新聞》後來表示，該圖片來自2006年北韓的第一次核試驗，《朝日新聞》對此表示道歉。
中國氣象部門在週四的一份聲明中稱，在黑龍江、吉林、遼寧及山東省採集的七份氣霧劑樣品中，沒有發現人工放射性核素。週五在測試了來自這些地區的33份樣品後，得出了同樣的結論。
即使能證明過量的輻射是謠言，可能很難改變公眾對官員們的不信任，及對北韓核活動的強烈反感。雖然北京當局已表示「堅決反對」北韓最近的核試驗，很多市民公開呼籲北京轉變其作為北韓長期政治盟友的態度。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
