發表時間： 2013-02-03 01:52:39作者：
【看中國記者周雨琪編譯報導】據《華爾街日報》2月1日（週五）報導，股票市場的一些投注者認為籠罩北京城的骯髒霧霾讓他們的一些投資化為了泡影。
爆竹生產商的股價最近岌岌可危。投資人擔心上個月的揮之不去霧霾或許意味著新年期間放爆竹的樂趣宣告結束。
雖然風終於吹走了北京城及周邊地區的有毒霧霾，不過本週在上海證交所，煙花生產商的股價卻一片陰翳。湖南熊貓煙花集團週五股價下跌了1%，兩個交易日積累下跌3.1%，而安徽雷鳴科化（Leimingkehua音譯）在前兩個交易日下跌了2.1%後週五收盤持平，深圳上市的湖南南嶺工業爆炸材料週三下跌1%，週四，下跌了3.1%，週五有小幅回升。
通常每年這個時候，這些煙花集團會看到他們的股價飆升，因為投資人預計煙花爆竹銷售會扶搖直上。
社交媒體網站最近幾天在熱議是否人們該放煙花爆竹，很多人表示要抵制燃放的誘惑。有人在流傳新京報的一個報導，稱去年中國新年除夕北京的一個地方，PM2.5的水平超過了每立方米1，500微克。
這大約相當於美國大使館公布的「超過指針讀數」水平的三倍。
一些被霧霾籠罩城市的當局也建議居民今年少放煙花爆竹，或乾脆別放。
週五發生在中國中部的一個裝載煙花的卡車爆炸事故也可能讓投注者感到不安。根據官媒報導，爆炸可能引發了高速橋部分坍塌，讓多輛車輛墜地。
（譯文有刪節，點擊看原文）
