一胎化政策「創造了規避風險的小皇帝」（網路圖片/看中國配圖）
【看中國記者李仲陵編譯報導】據《法新社》（Agence France Presse）1月11日（週五）報導，一項新的研究得出的結論，中國備受爭議的「一胎化」政策產生的成年人缺乏創業動力與承擔風險的願意。
這項研究發表在「科學」雜誌上，得出的結論是獨生子女「更不太可能從事更冒險的職業如自己創業」。
這項研究的主要研究者之一麗莎‧卡梅倫（Lisa Cameron）說：「這有可能意味著中國創業能力的下降。 」
這項名為「小皇帝：中國的一胎化政策對行為的影響」的研究，對比了1979年一胎化政策實施前後出生的成年人。它的目的是衡量其社會技能，如信任度和冒險精神。
研究人員進行了一系列超過400個主題的經濟遊戲。
發布這一科研結果的發言稿寫道：他們發現那些在中國一胎化政策下長大的獨生子女，長大後變成「顯著地更不信任別人、更不值得信任、更加厭惡冒險，更缺乏競爭力，更加悲觀，更不講道德」的成人。
卡梅倫說，研究人員觀察到作為中國家庭中唯一的孩子的負面影響，即使他們在成長過程中與其它兒童有非常多的接觸。
她說:「我們發現，在童年更多地接觸到其它孩子- 例如，與表兄弟頻繁的互動和/或參加幼託- 並不能成為兄弟姊妹的替代品。」
研究人員表示，這些研究結果不能被其它因素解釋，例如參加者的年齡，以及他們是否隨著時間的推移而可能會變得更加資本主義。
這項研究是由莫納什大學的卡梅倫和她的同事Lata Gangadharan、澳大利亞國立大學（ANU）的孟鑫（Xin Meng音譯）和墨爾本大學的Nisvan Erkal共同完成的。
這項研究發表在中國政府正在考慮放寬一胎化政策的時候。
2011年一份官方報告估計，一胎化政策阻止了約4億新生兒的出生。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
