【看中國記者章佳慧編譯報導】據英國《電訊報》1月16日（週三）報導，根據「北京晚報」，首都第一社會福利院的1，100張床位現在有10，000多申請者在排隊，這就是中國主要城市老年護理場所短缺的寫照。
一位福利院的工作人員說任何申請人都要等一輩子才能進來。他說，現在床位太緊了，每年只能騰出十幾個空位。
福利院位於朝陽區中部，提供良好的照料，一個月收費介於70英鎊到355英鎊之間，非常搶手。
中國老年人傳統上是與子女同住，由子女照顧的。
不過，中國正在迅速老齡化。到2015年，將有2億2千萬60歲以上的老年人口，40年以內該數字將上升到5億，將達到屆時人口總數15億的三分之一。
在共產黨早期統治的幾十年內，在毛澤東的鼓勵下，當時出現了嬰兒潮，後來在1979年隨著一胎化政策的出臺，出生人數突然下降。
現在，北京約有450，000老年人獨自生活，但是北京只有約215家公共護理院和186傢俬人護理院，大約每100個老年人有3個床位。
根據北京市民政局，北京正在迅速擴大護理院規模，並許諾在2015年前達到120，000個床位。但是，私營護理院的價格會非常高昂：北京郊區的一個豪華護理院一年收費250，000元。
政府的政策可能繼續按‘九-七-三’基本概念進行：即90%的老人會住家裡，7%會住政府提供的護理院，3%會住私人護理院。
與此同時，上海也計畫擴大養老院的規模，從其他省份引進護理人員。
上海郊區一家養老院74歲的業主顧玉卿（Gu Yuqing音譯）表示：「我們開業十幾年了，但是總是招不滿60張床位。兩年前情況全變了。在過去兩個月不停收到電話查詢。我們現在滿到爆了。」
顧玉卿說：「以前，年輕人會擔心如果把父母送養老院，鄰居都會在後面批評他們。但是現在情況全變了。對老年人，他們有時候寧願獨立。」她現在正在計畫在上海郊區為她養老院的住戶找一個打高爾夫和網球的項目。
（點擊看原文）
