英國王室聖詹姆斯宮（St James's Palace）於週一（12月3日）宣布，劍橋公爵夫人凱特（Catherine Middleton）現已有身孕。
聖詹姆斯宮的一份聲明說：「尊貴的劍橋公爵夫婦高興地宣布，劍橋公爵夫人已有身孕。」
包括女王在內的其他王室成員和凱特家人聽聞十分欣喜。
王室發言人稱，劍橋公爵夫人凱特已住進位於倫敦市中心的愛德華七世醫院，她有明顯的晨吐，並需住院幾天觀察。
王室的聲明說，劍橋公爵夫人正在醫院接受妊娠劇吐治療，並補充水份和營養。「由於孕期很早，公爵夫人需多留在醫院休息觀察。」
不過聖詹姆斯宮拒絕透露公爵夫人何時懷孕，只是說「最近」。
但是據瞭解，凱特懷孕不超過12週。
威廉王子與凱特於2011年4月在威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）成婚。大婚後威廉王子在採訪中曾被問及孩子問題，他回答：「我們會一步步來，我們先結婚，然後再考慮孩子，但是很顯然我們會要一個家庭。」
威廉王子與凱特的嬰兒將成為排在查爾斯王儲和威廉王子之後的第三位直系王位繼承人，長大後將成為軍隊總督、英國國教最高領袖、英聯邦16個成員國的國家君主。
英首相戴維·卡梅倫（David Cameron）在推特上寫道，他「聽了消息非常高興」，並說：「他們（威廉和凱特）將會是了不起的父母」。
反對黨工黨領袖艾德·米利班德（Ed Miliband）也「推」道：「這是凱特、威廉和國家的大好消息，值得舉國上下慶祝。」
英國皇家歷史學家雨果·維克斯（ Hugo Vickers ）說：「女王伊麗莎白二世在位時將迎來新的下一代，這是大好消息。這名曾孫（女）終有一天會坐上最高寶座。」
「我們將關注著嬰兒的出生，直到他/她成為君主，我想這就是世襲君主制的偉大優越性。」
(看中國配置)
(看中國配置)
紐約時報中文網：英國王室證實凱特王妃已經懷孕
倫敦——實際上，早在2011年4月，凱特·米德爾頓(Kate Middleton)對威廉(William)王子說「我願意」的那一刻起，相關猜測就已經開始，為各種小報和八卦雜誌關於二人婚禮的報導留下了很大的遐想空間。
他們問，參加官方晚宴的時候，前米德爾頓小姐、現劍橋公爵夫人為什麼要做一個看似刻意的選擇，喝的是水而不是葡萄酒？此外，仔細看一些照片，你會發現她的腹部不像平常那麼平坦——這是怎麼回事呢？
2011年，威廉王子和凱特·米德爾頓。
週一，那些之前曾經猜錯的人終於可以說自己猜對了。是的，聖詹姆斯宮(St. James Palace)宣布，公爵夫人已有身孕。
這條消息應該可以幫助人們忘記今年早些時候有關公爵夫人的頭條新聞：一系列上身赤裸——有一兩張還是全裸——的照片令人尷尬地曝了光，這些照片是在她和公爵在法國度假的時候被人偷拍的。
公爵和公爵夫人在王室網站上宣布了消息，並且表示他們「很高興」。與此同時，其他一些向來不願在公眾面前展露情緒的王室成員也承認，他們「很欣喜」。
英國首相戴維·卡梅倫(David Cameron)在Twitter上宣稱，他也很欣喜。
妊娠還處於非常早的階段，尚未達到三個月的關口，人們通常要到這個關口之後才公布消息。但聖詹姆斯宮稱，公爵夫人已經因為「急性晨吐」住院，住院的事情很難保密。
聖詹姆斯宮表示，「王妃殿下預計會在醫院住幾天，之後還需要休息一段時間。」
這個未來的皇室嬰兒身上有許多有趣的事情。首先，這個嬰兒將會是王位的第三順位繼承人，即便是個女孩。王室已經做好準備因此改變繼承法，制定適用於凱特和威廉的孩子的新規定。
第二，小孩的出生會讓目前的第三順位繼承人，也就是哈里(Harry)王子，離王位更加遙遠，除非是發生了離奇的事件，致使其家族中的四代人——他的祖母、父親、哥哥和未來的侄子或侄女——全都為他讓路。
而且，小孩的出生也會讓英國人精神一振，特別是在這個生活不怎麼讓人興奮的時候——眼下不光有財政緊縮，一段時間的大暴雨還讓英國的大片地區出現了蔓延的洪災。
「整個國家都會慶祝皇家嬰兒的誕生，」工黨領袖埃德·米利班德(Ed Miliband)在Twitter上寫道。「這對凱特、威廉和整個國家來說都是極大的好消息。」
除了欣喜之外，英國首相還表示，在他看來，劍橋公爵和公爵夫人會成為「出色的父母」。
不過，沒什麼人能比報導皇室情況的報紙編輯和雜誌編輯更興奮，運氣好的話，他們在接下來的好幾個月裡都有料可爆：是男孩還是女孩？公爵夫人穿上孕婦裝的樣子會有多胖？關閉的門後正在發生什麼？
關於目前的真實情況，《每日郵報》(Daily Mai)已經曝光了一些據稱是內幕的細節，包括公爵夫人從週末就開始出現不良反應，而且「無法進食或飲水」。
報紙繼續寫道，「據消息人士透露，公爵夫人靠打點滴來增加體內的水分和營養水平。」
報紙還對上週三的一幕情景進行了大量解讀，那一幕在現在看來顯得意味深長。當時，一名社會人士送了威廉王子一套嬰兒裝，上面飾有一架直升飛機，還寫著「爸爸的小副駕」——威廉微笑著接受了禮物。
