美國聯邦調查局的一項調查已經導致中央情報局長落馬，如今又可能會損害駐阿富汗美軍最高指揮官的名譽。此事凸顯了公民自由主義者長期以來都在警告的一種危險：當政府調查人員為調查犯罪、諜報和顛覆活動而監控網路時，他們將不可避免地侵犯美國人民的私人生活。
在網際網路上，特別是在電子郵件、簡訊、社交網站文章和網上照片等內容裡，美國人的工作生活和私人生活緊密地交融在了一起。私人的敏感訊息會在電腦伺服器上存放很多年，這些訊息會被調查人員發掘出來，儘管他們調查的事件可能和這些訊息毫不相關。
在2011年在參議院，成為CIA局長之前彼得雷烏斯和他的妻子他的任命聽證會上。
在目前的這項FBI調查中，當事人吉爾·凱利(Jill Kelley)來自坦帕，是前CIA局長大衛·H·彼得雷烏斯(David H. Petraeus)和北約駐阿富汗最高指揮官約翰·R·艾倫將軍(John R.Allen)的朋友。她在今年6月收到六封匿名郵件，深感困擾，於是就拿著這些郵件去找一名FBI探員。這名探員和吉爾·凱利的熟識關係（他還給她發送過自己赤裸上身的照片，當然是通過網路發送） 最終導致上級命令他退出這起調查。
與檢察官協商後，FBI坦帕辦公室的一組調查人員展開了一起網路跟蹤調查。儘管調查還在進行中，但執法人員已經表示，不太可能提起刑事指控。
但同時，此事引發了一系列意外後果。凱利和葆拉·布羅德韋爾(PaulaBroadwell)之間的私人矛盾遠遠談不上重大，但卻造成了不可估量的公共損失。布羅德韋爾是彼得雷烏斯的傳記作家，據稱也是這些騷擾郵件的作者。
美國正面臨敘利亞、伊朗、利比亞以及其他地方的緊急情報挑戰， CIA卻突然失去了常任局長。在以美國為主的、以阻止塔利班勢力佔領阿富汗為目標的軍事行動中，其領導人艾倫將軍至少也會感到心煩意亂，因為國防部檢察長對他和凱利之間的郵件來往發起了調查。
對隱私權倡導者來說，這一案例敲響了警鐘。
「調查不該針對彼得雷烏斯將軍和艾倫將軍的個人行為，應該針對FBI使用了怎樣的監管權來窺視他們的私人生活，」美國公民自由聯盟 (American Civil Liberties Union)的執行董事安東尼·D·羅梅羅(AnthonyD. Romero)在接受採訪時說。「這是模糊私人生活和公共生活之間界限的典型案例。」
執法官員表示，他們在處理此案時僅使用了常規方法，其中可能包括大陪審團傳票和搜查令。作為申訴者，凱利想必同意了FBI專家對其電腦進行檢查，因為調查人員需要檢查電腦才能獲取匿名發件人的身份信息。在檢查過程中，他們發現了艾倫將軍的郵件，FBI的高級官員認為這些郵件「有不當之嫌」，並且得出結論，有必要告知國防部。
同時，可能持有搜查令的調查人員對布羅德韋爾的Gmail郵箱進行了檢查，並在郵箱中發現了來自彼得雷烏斯的郵件。
華盛頓電子隱私信息中心(Electronic PrivacyInformation Center)的負責人馬克·盧騰伯格(Marc Rotenberg)說，在以電腦為中心的案件中，這種出乎意料的連鎖發現並不少見。
「這是網路調查的特有問題——由於信息量巨大，檢查起來也相當簡單，網路調查很快就變得沒完沒了，」他說，「既然CIA局長都會被抓住，那麼其他任何人都面臨這種危險。」
公民自由維權人士對國家安全局（National Security Agency，簡稱NSA）尤其警惕，該局的專業技術無可匹敵，但其巨大的監控能力也引起了維權人士的恐懼。從2001年開始，NSA為追擊恐怖份子而在美國國內展開了未經授權的竊聽活動，直到今天，NSA的官員也幾乎沒有公布任何相關情況，即使《紐約時報》曾在2005年揭露這一秘密行動並引起了一場政治風暴。
過去幾天發生的事件表明，在執法調查人員深入網路私人領域進行某項調查時，他們也可能會發現全不相干的其他信息，導致驚人的破壞性結果。
一些人可能會歡迎這樣的結果，至少是部分表示歡迎。比如，彼得雷烏斯的秘密婚外情很可能會讓他遭到要挾和勒索。如果是俄羅斯或中國的情報機構而不是 FBI發現了CIA局長和布羅德韋爾之間的郵件，後果又會怎樣呢？
同樣，軍事法律禁止通姦行為——艾倫將軍的同僚說，將軍否認自己有通姦行為——和某些類型的關係。因此，軍官真的應該擁有完整的隱私權嗎？
但一些評論家重新掀起了一種論調，即清教徒式的美國文化對出軌行為反應過激，而出軌行為和工作表現幾乎沒有關聯。「大多數美國人都對彼得雷烏斯辭職感到失望，」羅梅羅說。
這場古老爭論如今又在電子信息的新時代重演。在納撒尼爾·霍桑(NathanielHawthorne)的著作《紅字》(Scarlet Letter)中，通姦者會被打上標記，這樣的公開羞辱如今可能會通過FBI的搜查令或NSA的衛星接收器來完成。
来源:紐約時報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
