在北京從事移民顧問的Leon Zhong。幾年前，他在北京一家頂級醫院要看一名專家，經歷了一次掛號困難後，他就決定將來退休後要住在澳大利亞。（圖片：洛杉磯時報。攝於2012年10月15日。）
【看中國記者李婉君編譯報導】據《洛杉磯時報》11月2日（週五）報導，49歲的王澤強（Wang Zeqiang 音譯）在中國東部山東省的玉米地里長大，他創辦了一家汽車零部件企業，目前有數十名員工。他有兩套房子、兩輛車，因為足夠富裕，他能支付「一胎政策」的罰款，生兩個孩子。現在，剩下的事情是他一直想擁有一本外國護照。
「在中國，壓力很大」，王說。他最近僱請了一家諮詢公司給他建議，他的首選是去澳大利亞。他還沒有到過澳洲，但他一直上網衝浪，喜歡他所看到的：藍天，開闊的空間。「我希望過輕鬆愉快的生活」。
新的中國僑民與早期的非技術勞工或政治流亡者不同。他們出國不是為了尋求經濟機會 - 他們已經大獲成功 - 或是為政治活動，而是為了生活品質，這在中國有錢也買不到。
最近的一項調查發現，中國淨資產超過1000萬元人民幣（160萬美元）的人，16％已取得了外國居留權，另有44％正在計畫移民。許多人列舉了污染的氣候 -不只是指他們呼吸的空氣，還包括腐敗成風，一個搖搖欲墜的政治制度，受污染的產品和低劣的醫療保健其他問題。
大批的中產階級和上層階級對北京當局而言是一個尷尬，他們可能會造成嚴重的經濟影響，因為這些移居海外的僑民帶走了他們的資金和技能。為試圖防止資本外逃，中國的法律限制每人不能帶超過5萬美元出國，但要繞開這些限制很容易。
實際上，移民海外的人在先購買居留權，作為擁有（外國）新護照的第一步。許多外國的移民計畫涉及重大的投資-房地產或商業投資。例如，最近更新的美國EB-5簽證，要求投資100萬美元（50萬美元給窮困或農村地區）經商，創造至少10個就業機會。
近年來，數十家移民諮詢公司如雨後春筍般湧現。
在很大程度上，這反映了對中國的未來持悲觀態度。今年，政治局委員薄熙來和他的親信令人矚目的垮臺，包括很多商人仍然在監獄裡，這證明了不斷變化的政治風向，可以令任何人處於危險之中，並凸顯了該體制系統的不穩定。
更直接的，是對好學校、住房、空間、土地的競爭。
「坦率的說，環境危害是一個因素：空氣、有毒食品」，自1995年以來一直從事移民業務的Leon Zhong說。他稱在他幫助的數百個家庭中，家家都有自己的原因，「在某個時候可能會發生什麼，他們就對自己說‘我現在不得不走了’」
幾年前，Leon Zhong在北京一家頂級醫院要看一名專家，經歷了一次掛號困難後，他就決定將來退休後要住在澳大利亞。
「我不得不派出一名助理，凌晨4點去排隊」，擁有澳大利亞護照的鐘說。「在墨爾本，我只需要給醫生打個電話預約。」
山東商人王澤強說，他的決定性因素是商界的腐敗。「我不得不送禮、送現金、禮券，如果我不送，就辦不成事。對此我已感到厭倦。」
33歲任顧問的托尼·杜說，與他大部分的客戶一樣，他最擔心的是教育。他本人擁有加拿大綠卡。杜說，「現在我女兒才1歲半，在五、六年內，我們就會為了她的教育搬遷」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
