英媒:習近平--必須改變中國的人(圖)


最新出版的《經濟學人》雜誌刊登一篇文章,把預計將成為中國最高領導人的習近平稱為「必須改變中國的人」。

文章說,中共十八大上產生的中國新一屆最高領導人,包括國家主席習近平,將在明年三月從現任最高領導人手中接過執政權。


即將成為中國最高領導人的習近平

作為新的世界經濟強國的領袖,習近平會沿襲前任們的做法,在經濟發展的同時,努力保持政治上的穩定。

但實踐證明這樣做極其困難。中國目前面對許多棘手的問題,包括經濟增長放緩、貪腐現象嚴重、各地無數的社會群體事件,這些都導致官員們的擔憂。

習近平的選擇

要緩解緊張局面,習近平面對兩個選擇:繼續使用鎮壓的方法,或者放鬆共產黨的控制。而中國的未來取決於他是否有膽量和眼光認清,要保證中國的繁榮穩定,他必須與過去決裂。

回顧歷史,鄧小平在1992年重新啟動的經濟改革,帶來此後20年超常的經濟增長。而過去10年在胡錦濤任期中,以美元計算,中國經濟翻了兩番,成為世界第二大經濟體。

中國人致富如此之快,使他們對誰領導中國並不關心,但越來越嚴重的貧富差距、官員貪腐、環境污染、有毒食品、以及依仗權勢土地掠奪等現象,已經讓所有階層都有了危機感。

在特權階層為權力和財富爭鬥的同時,今天中國有錢人和中產階級正在向國外轉移資產,設法弄到外國護照,而草根民眾因貧富差距急劇拉大產生的憤怒,已經影響到社會的穩定。

與過去不同的是,由於網路在中國的迅速發展,過去能夠被當局壓制的不同政見和被封鎖的事件,現在大多可以通過眾多的社交媒體公之於眾。

文章說,即將離任的中國現總理溫家寶就不止一次的說過,中國的發展「不平衡,不協調,不可持續」。

中共理論刊物《求是》雜誌上週也刊登文章,呼籲政府推動構建更加開放的體制機制。

《經濟學人》的文章建議,至今仍然把自己稱為代表廣大人民的共產黨和其領導人習近平,可以從給予人民多一點權力開始做起,包括讓農民土地私有化,司法系統應該解決上訪者的問題,等等。

與此同時,習近平的新政府應該取消國有銀行的優惠,使之參與競爭;中國的金融業不應該由政府掌控,而應該順應市場規則;而開放報禁,則能讓新聞自由參與揭露和打擊官員腐敗的戰役。

這一路徑會遭到堅持共產黨一黨專權的中國左派們的否定,甚至許多呼籲改革的自由派人士,也會認為中國最適合的是「新加坡模式」。

但文章認為,習近平應該走得更遠,中國共產黨要重新獲得民眾的信任,就必須進行深入的政治體制改革。

中共前領導人鄧小平曾在1980年代說過,中國在2050年之後會進行國家領導人的直選;前總理朱鎔基也曾說,差額選舉應該向上層擴展,而且越快越好。

今天的中國,左翼強硬派仍在否定政治改革的需要,並堅持對持不同政見者使用鎮壓的手法,習近平在這樣的政治關鍵時刻上臺,他的選擇對中國甚至世界都至關重要。

(有刪節)



来源:BBC

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意