【看中國記者歐陽光編譯報導】據《華盛頓郵報》10月24日（週三）報導，前中共領導人薄熙來正坐在監獄裡等待刑事指控，他的一些朋友表示，薄的家人正在努力反對政府的障礙，幫助薄準備法律辯護。
據兩名與薄熙來妻子谷開來家關係密切的人士介紹，薄的直系親屬已被警告不要聘請任何律師。薄的岳母-谷開來的母親代表薄聘請了兩名律師，他們無法見到薄熙來。因擔心政府報復，這兩名消息人士要求匿名。
薄熙來垮臺後，幾個月來，他在哪裡一直被嚴格保密。薄熙來的妻子谷開來的一位朋友及谷開來家的一位相關人士稱，薄熙來目前被關押在秦城監獄，那裡以關押政治犯而著名。
秦城監獄在北京北部一小時的車程，那裡「安置」有其他被清除的中共領導人，也有在1989年天安門廣場鎮壓中的示威者，其中最著名的是毛澤東的遺孀江青。
據其家庭友人透露，薄熙來的兄弟姐妹已接到指示，不要為其找律師，薄熙來的兄弟們也已告誡薄的兩個兒子，一個在美國、另一個在香港，同樣的信息。
但與其家有關聯的人士說，谷開來的母親範承修（Fan Chengxiu 音譯），10月6日為薄熙來找了兩名律師：申志庚（Shen Zhigeng 音譯）及李小林（Li Xiaolin 音譯）。申志庚兩個月前被聘請代表谷開來，出席其謀殺案的審判。李小林被聘請代表谷開來的助手張曉軍，張在谷開來案中被起訴並被判刑入獄。
在簡短的電話採訪中，李小林證實了他被薄熙來的岳母聘請，代表薄熙來，但他拒絕透露詳情。記者單獨致電了第二名律師，他拒絕發表評論。
據其他有關人員消息，如果得不到官方對他們要求見薄熙來的許可，這兩名律師計畫在未來數日內會前往關押薄熙來的監獄，作最後一搏。
拒絕獨立代表律師與當事人會面，已成為北京當局在處理會令黨難堪的政治敏感案件中的標準做法。
今年，當局在逮捕了盲目異議人士陳光誠的侄子時，當局在沒有提供證據的情況下，告訴他家聘請的律師：陳的侄子想用政府委任的律師。今年夏天，在處理薄熙來妻子的謀殺案中，也採用的是類似的方式。
自從8月份谷開來承認犯有謀殺罪後，當局也一直對谷的關押地點保守秘密。
據《華盛頓郵報》記者見到的一份監獄文件顯示，谷開來於9月12日被轉到一個叫鹽城的設施。該文件蓋的紅色公章是鹽城監獄，蓋章時間是9月17日，收件人是谷開來的一位姐姐。
鹽城是中國唯一直屬中央司法部管理的監獄，所有其它監獄均由地方管理。據傳鹽城設備齊全，配有日常的奢侈品，據司法部網頁上的說明，鹽城監獄經常被用來關押被定罪的腐敗官員和國際囚犯。
《華盛頓郵報》無法獨立核實該文件，但谷家的朋友說，谷的母親和姐姐在收到此信後，試圖去探視谷開來。一名副監獄長拒絕了她們的要求，稱谷首先需進行兩個月的「囚犯培訓」。
在鹽城探視失敗後，谷的母親寫了一封信給司法部長吳愛英。作為前中共軍隊將領的遺孀，谷的母親告訴司法部長，她尊重黨的紀律，但請求見她的女兒。
（點擊看原文）
