發表時間： 2012-09-24 06:57:03作者：
9月23日（週日）日本東京東麗泛太平洋公開賽的首日記者會，李娜對傳媒說話。（圖片：GettyImages / 看中國配圖）
9月23日（週日）日本東京東麗泛太平洋公開賽的首日記者會，李娜在傾聽傳媒提問。（圖片：GettyImages / 看中國配圖）
【看中國記者王燕編譯報導】據路透社9月23日（週日）報導，中國網球選手李娜堅持其網球事業，參加本週在日本舉行的泛太平洋公開賽。她在賽前拒絕對造成中日兩國間政治危機的釣魚島發表評論。
李娜出席週日的記者會。一名女子WTA巡迴賽的官員反覆申明，這位去年法國公開賽的冠軍不會回答有關釣魚島的提問。
在問題轉更多的政治性問題前，李娜說，「在美國公開賽後，我有點不舒服」，她仍然咳嗽。
「我的書出來了，所以我三天都在忙著簽名。」
任何詢問有關中日之間爆發的外交爭端立即被WTA官員打住。
中國已在上週的日本公開賽中撤回了中國的羽毛球運動員。
當被問及她來東京參賽是否受到來自北京的壓力時，李娜保持沉默。
30歲的李娜堅稱她將會在東京比賽中努力，並讚揚了她的新教練卡洛斯·羅德里格斯（Carlos Rodriguez）給予了她更多積極的態度。
「我想重新站起來」，李娜說。「我的前任教練（她的先生薑山）沒有做好，既是教練又是丈夫，這非常艱難。非常難找到一個合適的平衡點。」
「我的目標是年終（在伊斯坦布爾的錦標賽）」，她補充說。 「我已經升至了第八位，所以我非常接近（其鎖定的位置）。
「剩下的時間不多了，所以我必須更加努力地工作。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
